句子
当警察突然出现在门口时，小偷惊慌无措，试图逃跑。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:35:22
1. 语法结构分析
句子：“当警察突然出现在门口时，小偷惊慌无措，试图逃跑。”
- 主语：小偷
- 谓语：惊慌无措，试图逃跑
- 宾语：无直接宾语，但“试图逃跑”隐含了动作的目标
- 状语：当警察突然出现在门口时
时态：一般现在时，描述一个普遍或当前的情况。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含一个时间状语从句（“当警察突然出现在门口时”）和一个主句（“小偷惊慌无措，试图逃跑”）。
2. 词汇学*
- 警察：law enforcement officer
- 突然：suddenly
- 出现：appear
- 门口：at the door
- 小偷：thief
- 惊慌无措：panic-stricken, at a loss
- 试图：attempt to
- 逃跑：escape
同义词：
- 突然：abruptly, unexpectedly
- 出现：emerge, show up
- 惊慌无措：flustered, bewildered
3. 语境理解
句子描述了一个典型的犯罪场景，其中警察的突然出现导致小偷的惊慌和逃跑尝试。这种情境在犯罪小说、电影或新闻报道中常见。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个具体的犯罪**，或者作为一种比喻，描述某人在面对突发情况时的反应。语气的变化（如惊讶、紧张）会影响听众的感受。
5. 书写与表达
不同句式：
- 小偷在警察突然出现在门口时惊慌失措，试图逃跑。
- 当门口突然出现警察时，小偷惊慌失措，试图逃离现场。
. 文化与俗
句子反映了社会对警察和犯罪的基本认知，即警察是维护秩序和逮捕犯罪者的角色。这种认知在大多数文化中是普遍的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When the police suddenly appear at the door, the thief panics and tries to escape.
重点单词：
- police: 警察
- suddenly: 突然
- appear: 出现
- door: 门口
- thief: 小偷
- panic: 惊慌
- try to escape: 试图逃跑
翻译解读：句子在英文中保持了原意，描述了一个动态的场景，其中警察的突然出现导致小偷的惊慌和逃跑尝试。
上下文和语境分析：在英文中，这样的句子同样适用于描述一个具体的犯罪**，或者作为一种比喻，描述某人在面对突发情况时的反应。
相关成语
相关词