最后更新时间:2024-08-16 17:28:09
语法结构分析
句子：“在商业交易中，宽廉平正的态度能够建立长期的合作伙伴关系。”
- 主语：宽廉平正的态度
- 谓语：能够建立
- 宾语：长期的合作伙伴关系
- 状语：在商业交易中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 宽廉平正：指公正无私、公平合理的处理事务的态度。
- 态度：个人对特定对象的看法和行为倾向。
- 能够：表示有能力或有条件做某事。
- 建立：创建或成立某事物。
- 长期：时间上持续很久的。
- 合作伙伴关系：两个或多个组织或个人之间为了共同目标而建立的合作关系。
语境理解
句子强调在商业交易中，保持公正无私的态度对于建立长期稳定的合作关系至关重要。这反映了商业伦理和社会价值观的重要性。
语用学研究
在实际商业交流中，表达公正无私的态度可以增强合作伙伴的信任感，促进关系的稳定发展。这种表达方式体现了礼貌和诚信的原则。
书写与表达
- 同义句：在商业交易中，保持公正无私的态度是建立长期合作伙伴关系的关键。
- 变式句：长期的合作伙伴关系可以通过在商业交易中展现宽廉平正的态度来建立。
文化与*俗
- 宽廉平正：在**传统文化中，公正无私被视为重要的道德准则。
- 合作伙伴关系：现代商业文化中，强调合作共赢和长期关系的建立。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In business transactions, a fair and just attitude can establish long-term partnership relationships.
- 日文翻译：商取引において、公正で公平な態度は長期的なパートナーシップ関係を築くことができます。
- 德文翻译：In Geschäftsverhandlungen kann ein fairer und gerechter Ansatz langfristige Partnerschaftsbeziehungen schaffen.
翻译解读
- 重点单词：
- fair and just (英文) / 公正で公平な (日文) / fairer und gerechter (德文)：均指公正无私的态度。
- long-term partnership relationships (英文) / 長期的なパートナーシップ関係 (日文) / langfristige Partnerschaftsbeziehungen (德文)：均指长期的合作关系。
上下文和语境分析
句子强调在商业交易中，公正无私的态度对于建立长期稳定的合作关系的重要性。这种态度不仅符合商业伦理，也是社会文化价值观的体现。在不同语言和文化中，这种价值观都是被重视和推崇的。
1. 【交易】 买卖商品～市场 ㄧ做了一笔～◇不能拿原则做～。
2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
3. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。
4. 【宽廉平正】 宽：宽厚；廉：廉洁；平正：公正。宽厚廉洁，大公无私。
5. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。
6. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。