最后更新时间:2024-08-15 15:20:27
语法结构分析
句子：“在古代，贤明的君主总是外举不弃仇，内举不失亲，以此来维护国家的稳定和繁荣。”
- 主语：贤明的君主
- 谓语：总是外举不弃仇，内举不失亲，以此来维护
- 宾语：国家的稳定和繁荣
- 时态：一般过去时（表示古代的行为）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 贤明的君主：指智慧和品德兼备的统治者。
- 外举不弃仇：对外选拔人才时，不因个人恩怨而排斥。
- 内举不失亲：对内选拔人才时，不因亲疏关系而偏袒。
- 以此来维护：通过上述行为来保持。
- 国家的稳定和繁荣：国家安定和经济发展。
语境理解
句子描述了古代贤明君主的治国理念，强调公正无私，不论亲疏恩怨，都能公正选拔人才，以确保国家的稳定和繁荣。这种理念体现了古代**的政治智慧和文化传统。
语用学分析
这句话在实际交流中可以用来说明领导者应具备的公正品质，或者用来批评那些因私废公的行为。它传达了一种理想化的领导形象，具有一定的教育意义和道德规范作用。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 古代的贤明君主，无论内外，选拔人才时都不因个人恩怨或亲疏关系而有所偏颇，他们以此确保国家的稳定和繁荣。
- 为了国家的稳定和繁荣，古代贤明的君主总是公正无私，不论对外对内，选拔人才时都不失公允。
文化与*俗
- 文化意义：这句话反映了**古代儒家思想中的“中庸之道”和“仁政”理念，强调公正和平衡。
- 相关成语：
- 外举不避仇，内举不避子：意指选拔人才时不因个人恩怨或亲疏关系而有所偏颇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, wise and virtuous rulers always appointed people without discarding enemies externally and without neglecting relatives internally, in order to maintain the stability and prosperity of the country.
- 日文翻译：古代において、賢明な君主は常に外部からの人材選抜で敵を捨てず、内部からの人材選抜で親族を見失わず、国家の安定と繁栄を維持するためにこれを行った。
- 德文翻译：In der Antike wählten weise und tugendhafte Herrscher immer Menschen aus, ohne Feinde im Außenbereich zu verwerfen und ohne Verwandte im Innenbereich zu vernachlässigen, um die Stabilität und Prosperität des Landes zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- 贤明的君主：wise and virtuous rulers
- 外举不弃仇：appointed people without discarding enemies externally
- 内举不失亲：without neglecting relatives internally
- 以此来维护：in order to maintain
- 国家的稳定和繁荣：the stability and prosperity of the country
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论古代政治哲学、领导力或道德规范的文本中。它强调了公正和无私的重要性，是评价领导者品质的一个重要标准。在现代语境中，这句话也可以用来倡导公平和正义的社会价值观。
1. 【不弃】 不遗弃;不嫌弃。
2. 【内举】 荐举亲故。
3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
4. 【君主】 古代国家的最高统治者；现代某些国家的元首。有的称国王，有的称皇帝。
5. 【外举】 谓荐举外人； 荐举出任外职； 指在外举兵。
6. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
7. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
8. 【繁荣】 （经济或事业）蓬勃发展；昌盛经济～ㄧ把祖国建设得～富强； 使繁荣～经济ㄧ～文化艺术事业。
9. 【贤明】 有才能有见识领导贤明｜贤明的经理。