最后更新时间:2024-08-19 11:32:59
语法结构分析
句子：“展土开疆不仅是军事行动，也是政治和经济的综合体现。”
- 主语：展土开疆
- 谓语：不仅是，也是
- 宾语：军事行动，政治和经济的综合体现
这是一个复合句，包含两个并列的谓语部分，分别由“不仅是”和“也是”引导。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 展土开疆：指扩张领土，开创新的疆域。
- 军事行动：指与军事相关的活动或行动。
- 政治：指政府、政党、社会团体和个人在内政及国际关系方面的活动。
- 经济：指社会物质生产和再生产的活动。
- 综合体现：指多个方面的综合表现或反映。
语境理解
句子强调了“展土开疆”这一行为的多维度性质，不仅仅是军事上的扩张，还包括政治和经济层面的深远影响。这种表述可能出现在讨论国家发展战略、历史**分析或国际关系研究中。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于强调国家行为的复杂性和多面性。它可以用在正式的学术讨论、政策分析或国际关系评论中，传达一种全面和深入的视角。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “扩张领土的行为不仅涉及军事领域，还深刻反映了政治和经济的多重因素。”
- “在开拓**域的过程中，军事行动只是冰山一角，其背后是政治和经济力量的综合作用。”
文化与*俗
“展土开疆”这一表述可能与古代的边疆扩张历史有关，反映了历史上对领土扩张的重视。同时，这也体现了国家行为的多维度特性，与现代国际关系中的综合国力概念相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文："Expanding territory and opening up new frontiers is not only a military action but also a comprehensive reflection of politics and economics."
- 日文："領土の拡大と新たな境界の開拓は、軍事行動だけでなく、政治と経済の総合的な表現でもある。"
- 德文："Das Erweitern des Territoriums und das Eröffnen neuer Grenzen ist nicht nur eine militärische Aktion, sondern auch ein umfassendes Zeugnis von Politik und Wirtschaft."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，强调了“展土开疆”的多维度特性。英文、日文和德文的翻译都准确传达了原句的含义，同时保留了原文的正式和学术风格。
上下文和语境分析
这句话可能出现在讨论国家发展战略、历史**分析或国际关系研究中。它强调了国家行为的复杂性和多面性，提示读者在分析此类行为时需要考虑政治、经济和军事等多个维度。
1. 【展土开疆】展：拓展；开：开拓；疆：边疆。开拓疆域，扩展领土。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【展土开疆】 展：拓展；开：开拓；疆：边疆。开拓疆域，扩展领土。
3. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
4. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。