句子
在团队合作中，领导者可以采用大来小往的策略，先明确大的目标和方向，再通过小步骤的分工和协作来实现目标。
意思

最后更新时间:2024-08-15 19:41:27

语法结构分析

句子：“在团队合作中，领导者可以采用大来小往的策略，先明确大的目标和方向，再通过小步骤的分工和协作来实现目标。”

  • 主语：领导者
  • 谓语：可以采用
  • 宾语：大来小往的策略
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 大来小往：这是一个成语，意思是先处理大的问题或任务，再处理小的细节。
  • 策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
  • 明确：清楚地确定或指出。
  • 目标：想要达到的境地或标准。
  • 方向：前进的目标或路径。
  • 分工：将工作分配给不同的人或部门。
  • 协作：共同合作以完成任务。

语境理解

  • 句子描述了在团队合作中，领导者如何通过先设定大目标，再通过小步骤的分工和协作来实现这些目标的策略。
  • 这种策略在管理学和团队工作中非常常见，有助于确保团队成员对整体目标有清晰的认识，并通过逐步实现小目标来推动整体目标的完成。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于指导或建议领导者在团队合作中应采取的方法。
  • 这种表达方式较为正式，适合在工作会议、管理培训或团队建设活动中使用。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “领导者应先确立大目标，然后通过逐步分工和协作来达成这些目标。”
    • “在团队合作中，领导者应采用先大后小的策略，通过明确目标和方向，以及细致的分工和协作来实现目标。”

文化与*俗

  • “大来小往”这个成语体现了**文化中重视整体规划和逐步实施的思维方式。
  • 这种策略也反映了东方管理哲学中强调的“先难后易”和“先大后小”的原则。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In team collaboration, leaders can adopt a strategy of "big first, then small," by first clearly defining the major goals and directions, and then achieving them through small-step division of labor and cooperation.
  • 日文翻译：チームワークの中で、リーダーは「大きな目標と方向性を最初に明確にし、その後、小さなステップの分業と協力を通じて目標を達成する」という戦略を採用することができます。
  • 德文翻译：In der Teamzusammenarbeit können Führungskräfte eine Strategie des "Großen zuerst, dann Kleines" anwenden, indem sie zunächst die großen Ziele und Richtungen klar definieren und sie dann durch kleinschrittige Arbeitsteilung und Zusammenarbeit erreichen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“big first, then small”来表达“大来小往”。
  • 日文翻译中使用了“大きな目標と方向性を最初に明確にし”来表达“先明确大的目标和方向”。
  • 德文翻译中使用了“Großen zuerst, dann Kleines”来表达“大来小往”。

上下文和语境分析

  • 句子适用于团队管理、项目规划和领导力培训等场景。
  • 在实际应用中，这种策略有助于提高团队效率和凝聚力，确保每个成员都朝着共同的目标努力。
相关成语

1. 【大来小往】 指阴暗面逐渐消失，光明面逐渐增长。也借喻商人以小本牟取暴利。

相关词

1. 【分工】 分别从事各种不同而又互相补充的工作社会～ㄧ～合作 ㄧ他～抓生产ㄧ这几件事，咱们分分工吧。

2. 【协作】 若干人或若干单位互相配合来完成任务：双方密切～。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

5. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

6. 【大来小往】 指阴暗面逐渐消失，光明面逐渐增长。也借喻商人以小本牟取暴利。

7. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。

8. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。

9. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。

10. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

11. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

12. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。