句子
为了赢得这场比赛，他们处心积虑地训练了好几个月。
意思
最后更新时间:2024-08-15 14:47:37
语法结构分析
句子：“为了赢得这场比赛，他们处心积虑地训练了好几个月。”
- 主语：他们
- 谓语：训练了
- 宾语：好几个月
- 状语：为了赢得这场比赛、处心积虑地
时态：过去完成时，表示动作在过去的某个时间点之前已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 为了：表示目的或原因。
- 赢得：获得胜利。
- 这场比赛：特定的比赛。
- 他们：指代一个群体。
- 处心积虑：费尽心思，精心策划。
- 训练：进行体育或技能上的练习。
- 好几个月：表示时间长度。
同义词：
- 赢得：获胜、取胜
- 处心积虑：精心策划、费尽心机
- 训练：练习、锻炼
反义词：
- 赢得：失败
- 处心积虑：漫不经心
语境理解
句子描述了一个团队为了在比赛中获胜而进行了长时间的、有计划的训练。这种情境常见于体育竞技、学术竞赛等需要高度准备和策略的场合。
语用学分析
句子传达了团队的努力和决心，可能在实际交流中用于强调努力的重要性或赞扬某个团队的努力。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们为了在这场比赛中获胜，精心策划并训练了好几个月。
- 好几个月以来，他们为了赢得这场比赛，一直在处心积虑地训练。
文化与习俗
句子体现了对胜利的渴望和对努力的重视，这在许多文化中都是被推崇的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：To win this game, they have been training meticulously for several months.
日文翻译：この試合に勝つために、彼らは何ヶ月も念入りに訓練してきた。
德文翻译：Um dieses Spiel zu gewinnen, haben sie mehrere Monate lang mit großer Sorgfalt trainiert.
重点单词：
- meticulously (英) / 念入りに (日) / mit großer Sorgfalt (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了训练的细致和时间长度。
- 日文翻译使用了“念入りに”来表达“处心积虑”的意思。
- 德文翻译中的“mit großer Sorgfalt”也传达了精心策划的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论团队努力、竞争策略或成功背后的辛勤工作时被提及。它强调了为了达到目标所需的长期和有计划的准备。
相关成语
相关词