句子
他的书房里堆满了卷帙浩繁的古籍，显示了他对历史的热爱。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:49:34
语法结构分析
句子：“他的书房里堆满了卷帙浩繁的古籍，显示了他对历史的热爱。”
- 主语：“他的书房里”
- 谓语：“堆满了”
- 宾语：“卷帙浩繁的古籍”
- 定语：“卷帙浩繁的”（修饰“古籍”）
- 状语：“显示了他对历史的热爱”（补充说明“堆满了”的结果和意义）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 堆满：表示充满、装满的状态。
- 卷帙浩繁：形容书籍非常多，卷帙指书籍的卷册，浩繁表示数量庞大。
- 古籍：古代的书籍，通常指有历史价值的文献。
- 显示：表明、展示。
- 热爱：深厚的喜爱。
同义词扩展：
- 堆满：充满、装满、挤满
- 卷帙浩繁：汗牛充栋、书山有路
- 古籍：古书、古文献
- 显示：表明、展示、显露
- 热爱：喜爱、钟爱、酷爱
语境理解
句子描述了一个场景，即某人的书房里堆满了大量的古籍，这表明他对历史有着深厚的兴趣和热爱。这种描述可能出现在文学作品、个人介绍或历史爱好者的访谈中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的兴趣爱好，或者在讨论历史研究时提及。它传达了对历史的热爱和对知识的尊重，语气较为正式和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对历史的热爱通过书房里堆满的卷帙浩繁的古籍得以体现。
- 书房里堆满的古籍，是他热爱历史的明证。
- 他的书房里，古籍堆积如山，显露出他对历史的深厚情感。
文化与*俗
句子中的“卷帙浩繁”和“古籍”反映了**传统文化中对书籍和知识的重视。古籍通常被视为文化遗产，对古籍的热爱体现了对传统文化的尊重和传承。
英/日/德文翻译
英文翻译：His study is filled with numerous ancient books, indicating his deep love for history.
日文翻译：彼の書斎には、古書が山積みになっており、彼の歴史への深い愛を示している。
德文翻译：Sein Studierzimmer ist voller zahlreicher alten Bücher, was seine tiefe Liebe zur Geschichte zeigt.
重点单词：
- filled with：充满
- numerous：众多的
- ancient books：古书
- indicating：表明
- deep love：深爱
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“filled with”和“numerous”来描述古籍的数量。
- 日文翻译中，“山積み”形象地表达了古籍的堆积状态。
- 德文翻译中，“voller”和“zahlreicher”同样传达了古籍的丰富和数量。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子都传达了对历史的热爱和对古籍的尊重，体现了跨文化的共通性。
相关成语
1. 【卷帙浩繁】卷帙：书籍或书籍的篇章。形容书籍很多或一部书的部头很大。
相关词