句子
小明考试时失之若惊，因为他忘记了带计算器。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:50:49
语法结构分析
句子“小明考试时失之若惊，因为他忘记了带计算器。”的语法结构如下：
- 主语：小明
- 谓语：失之若惊
- 宾语：无直接宾语，但“失之若惊”隐含了宾语的概念
- 状语：考试时
- 原因状语从句：因为他忘记了带计算器
时态：一般过去时（假设“考试时”指的是过去的时间点） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人
- 考试时：时间状语，表示**发生的时间
- 失之若惊：成语，形容因疏忽或忘记某事而感到非常惊慌
- 因为：连词，表示原因
- 忘记了：动词，表示记忆的缺失
- 带计算器：动词短语，表示携带计算器的行为
同义词：
- 失之若惊：惊慌失措、大惊失色
- 忘记了：遗忘、疏忽
反义词：
- 失之若惊：镇定自若
- 忘记了：记得、铭记
语境分析
句子描述了小明在考试时因为忘记带计算器而感到非常惊慌。这个情境在学生生活中较为常见，尤其是在需要使用计算器的考试中。
文化背景：在**教育体系中，考试是非常重要的一环，学生通常会非常重视考试工具的准备。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在特定情境下的反应。使用“失之若惊”这个成语增加了语言的文雅和形象性。
礼貌用语：无特别涉及 隐含意义：小明可能因为这次疏忽而影响了考试成绩，暗示了后果的严重性。
书写与表达
不同句式：
- 小明因为忘记带计算器，在考试时感到非常惊慌。
- 考试时，小明因为没带计算器而失之若惊。
文化与*俗
成语：失之若惊，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指因疏忽而失去重要的东西，感到非常惊慌。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming was panic-stricken during the exam because he forgot to bring a calculator.
重点单词：
- panic-stricken：惊慌失措
- exam：考试
- forgot：忘记
- bring：带来
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用“panic-stricken”来对应“失之若惊”，表达了一种强烈的情绪反应。
上下文和语境分析：英文翻译同样强调了小明的疏忽和由此产生的负面情绪，适合在描述学生考试经历的语境中使用。
相关成语
1. 【失之若惊】形容过多地考虑个人的得失。
相关词