句子
他总是以成败论人来判断朋友的成就，这让他失去了很多真正的友谊。
意思

最后更新时间:2024-08-21 06:55:31

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：判断
  • 宾语：朋友的成就
  • 状语：总是以成败论人
  • 补语：这让他失去了很多真正的友谊

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个人。
  • 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
  • 以成败论人：固定短语，表示根据成功或失败来评价人。
  • 判断：动词，表示做出评价或决定。
  • 朋友的成就：名词短语，表示朋友所取得的成果。
  • 这：代词，指代前文提到的情况。
  • 让：动词，表示导致某种结果。
  • 失去：动词，表示不再拥有。
  • 很多：数量词，表示数量多。
  • 真正的：形容词，表示真实的、非虚假的。
  • 友谊：名词，表示朋友之间的情谊。

3. 语境理解

句子表达了一种社会现象，即人们往往根据他人的成败来评价其价值，这种做法可能导致忽视或失去真正的友谊。这种观念在现代社会中普遍存在，尤其是在竞争激烈的环境中。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可以用来说明某人过于功利，忽视了人际关系中的情感因素。它可能用于批评或提醒某人注意人际交往的真正价值。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 他过于注重成败，以至于失去了许多真挚的友谊。
    • 由于总是以成败来评判朋友，他失去了不少真正的友谊。

. 文化与俗

  • 文化意义：在**文化中，“以成败论英雄”是一种常见的观念，但这句话提醒人们，真正的友谊不应仅仅基于外在的成就。
  • 相关成语：“成王败寇”（成功者为王，失败者为寇）反映了类似的价值观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He always judges people by their success or failure, which has caused him to lose many genuine friendships.
  • 日文翻译：彼はいつも成功と失敗で人を判断しているため、多くの本当の友情を失ってしまった。
  • 德文翻译：Er bewertet Menschen immer anhand ihres Erfolgs oder Misserfolgs, was dazu geführt hat, dass er viele echte Freundschaften verloren hat.

翻译解读

  • 英文：强调了“judges”和“genuine friendships”，突出了判断的功利性和友谊的真实性。
  • 日文：使用了“判断している”和“本当の友情”，表达了持续的行为和友谊的真挚。
  • 德文：通过“bewertet”和“echte Freundschaften”传达了评价的客观性和友谊的真诚。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论人际关系的文章或对话中出现，用以批评或反思过于功利的人际交往方式。它提醒人们，真正的友谊不应仅仅基于外在的成就，而应关注内在的情感和品质。

相关成语

1. 【成败论人】论：评论，衡量。以成功和失败作为评论人物的标准。

相关词

1. 【判断】 断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

2. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

3. 【失去】 消失;失掉。

4. 【成败论人】 论：评论，衡量。以成功和失败作为评论人物的标准。

5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。

6. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。