最后更新时间:2024-08-16 10:27:16
语法结构分析
句子：“这场战争的结果存亡未卜，国家上下都感到紧张。”
- 主语：“这场战争的结果”
- 谓语：“存亡未卜”和“感到紧张”
- 宾语：无直接宾语，但“感到紧张”隐含了宾语“紧张”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或情况
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这场战争：指特定的战争**
- 结果：战争的最终状态或影响
- 存亡未卜：不确定是否能够生存或灭亡，形容情况非常危险或不确定
- 国家上下：整个国家，包括政府和民众
- 感到紧张：感受到焦虑或不安
语境理解
句子描述了一个国家因为战争结果的不确定性而感到紧张。这种情境可能出现在战争期间或战争结束后的不稳定时期，反映了国家整体的焦虑和不安。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、政治演讲、历史讨论等
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传达了一种严肃和紧迫的语气
- 隐含意义：强调战争的不确定性和对国家的影响
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “国家因这场战争的结果不确定性而全体感到紧张。”
- “这场战争的不确定结果使得国家上下都处于紧张状态。”
文化与*俗
- 文化意义：战争在许多文化中都是敏感话题，与国家的存亡和民众的福祉紧密相关
- 成语、典故：“存亡未卜”是一个成语，源自古代对战争和政治局势的描述
英/日/德文翻译
英文翻译：The outcome of this war is uncertain, and the entire nation feels tense.
日文翻译：この戦争の結果は不確かで、国中が緊張している。
德文翻译：Das Ergebnis dieses Krieges ist ungewiss, und das ganze Land fühlt sich gespannt.
翻译解读
- 英文：强调战争结果的不确定性和国家的紧张感
- 日文：使用“不確か”表达不确定性，“緊張”表达紧张感
- 德文：使用“ungewiss”表达不确定性，“gespannt”表达紧张感
上下文和语境分析
句子在描述战争的不确定性和国家整体的紧张感，这种描述通常出现在战争相关的报道或讨论中，强调了战争对国家和社会的深远影响。
1. 【存亡未卜】卜：猜测，估计。或是活着，或是死了，不能预测。
1. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
2. 【存亡未卜】 卜：猜测，估计。或是活着，或是死了，不能预测。
3. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。