句子
这家书店通过打折活动搀行夺市，吸引了许多读者。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:12:57
语法结构分析
- 主语：这家书店
- 谓语：通过打折活动搀行夺市，吸引了
- 宾语：许多读者
- 时态：句子使用的是一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态，主语“这家书店”是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这家书店：指特定的书店。
- 通过：表示手段或方式。
- 打折活动：指降价销售的活动。
- 搀行夺市：成语，意为通过不正当手段争夺市场。
- 吸引了：引起注意或兴趣。
- 许多：数量较多的。
- 读者：阅读书籍的人。
语境理解
- 特定情境：句子描述的是一家书店通过打折活动吸引顾客的情况。
- 文化背景：在**，打折活动是商家常用的促销手段，尤其是在节假日或特定时期。
语用学研究
- 使用场景：商家促销活动、市场竞争。
- 效果：通过打折活动吸引顾客，增加销量。
- 隐含意义：可能暗示书店在竞争中采取了一些策略来吸引顾客。
书写与表达
- 不同句式：
- 这家书店通过打折活动吸引了许多读者。
- 许多读者被这家书店的打折活动吸引。
- 通过打折活动，这家书店成功吸引了众多读者。
文化与*俗
- 文化意义：打折活动在**商业文化中非常常见，是商家吸引顾客、增加销量的常用手段。
- 成语：搀行夺市，反映了商家在市场竞争中可能采取的一些策略。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This bookstore has attracted many readers by holding discount activities to compete in the market.
- 日文翻译：この書店は、割引キャンペーンを通じて市場での競争を行い、多くの読者を引き寄せています。
- 德文翻译：Dieser Buchladen hat viele Leser durch Rabattaktionen angezogen, um auf dem Markt zu konkurrieren.
翻译解读
- 重点单词：
- discount activities：打折活动
- compete in the market：搀行夺市
- attract：吸引
- many readers：许多读者
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在商业报道、市场分析或书店的宣传材料中。
- 语境：强调书店通过打折活动在市场竞争中取得的优势。
相关成语
1. 【搀行夺市】跨行业抢生意。比喻越权夺职。
相关词
1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
2. 【打折】 打折扣。
3. 【搀行夺市】 跨行业抢生意。比喻越权夺职。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。
6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。
7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。