句子
社区花园项目中，志愿者们将废弃的轮胎改造成花盆，实现了将废姑兴的创意。
意思

最后更新时间:2024-08-16 21:23:18

语法结构分析

主语：志愿者们 谓语：将 宾语：废弃的轮胎 间接宾语：花盆 补语：实现了将废姑兴的创意

时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学习

  • 社区花园项目：指在社区内进行的花园建设项目。
  • 志愿者们：无偿参与社区服务的人。
  • 废弃的轮胎：不再使用的轮胎。
  • 改造成：将一种物品通过加工变成另一种物品。
  • 花盆：种植花卉的容器。
  • 实现了：完成了某个目标或计划。
  • 将废姑兴的创意：将废弃物品转化为有用物品的创意。

同义词扩展：

  • 社区花园项目：社区绿化计划
  • 志愿者们：义工
  • 废弃的轮胎：废旧轮胎
  • 改造成：转化、改装
  • 实现了：达成、完成

语境理解

句子描述了一个社区花园项目中，志愿者们利用废弃轮胎制作花盆的环保行为。这种行为体现了废物利用和环保意识，符合现代社会对可持续发展的追求。

语用学分析

句子在实际交流中传达了积极的社会意义，即通过志愿者的努力，不仅美化了社区环境，还提高了资源的利用效率。这种表述在公共宣传和社区活动中常见，旨在鼓励更多人参与环保活动。

书写与表达

不同句式表达：

  • 志愿者们在社区花园项目中，成功地将废弃轮胎转化为花盆，展现了废物利用的创意。
  • 在社区花园项目中，志愿者们巧妙地将废弃轮胎改造成花盆，实现了废物再利用的目标。

文化与习俗

句子反映了现代社会对环保和可持续发展的重视。在许多文化中，废物利用被视为一种美德，体现了节约和创新的精神。

英/日/德文翻译

英文翻译： In the community garden project, volunteers turned discarded tires into flower pots, realizing the creative idea of repurposing waste.

日文翻译： コミュニティガーデンプロジェクトで、ボランティアたちは廃棄されたタイヤを花鉢に改造し、廃棄物を再生利用する創造的なアイデアを実現しました。

德文翻译： Im Community-Garten-Projekt haben Freiwillige weggeworfene Reifen in Blumentöpfe umgewandelt und die kreative Idee der Wiederverwertung von Abfall verwirklicht.

重点单词：

  • Discarded tires：废弃的轮胎
  • Flower pots：花盆
  • Repurposing waste：废物利用

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“turned into”来表达“改造成”。
  • 日文翻译使用了“改造し”来表达“改造成”，并使用了“実現しました”来表达“实现了”。
  • 德文翻译使用了“umgewandelt”来表达“改造成”，并使用了“verwirklicht”来表达“实现了”。

上下文和语境分析：

  • 在所有翻译中，都强调了志愿者们的环保行为和创意，以及这种行为对社区环境的积极影响。
相关成语

1. 【将废姑兴】 废：废弃；姑：姑且；兴：振兴。想要废弃，姑且先振兴。

相关词

1. 【创意】 有创造性的想法、构思等：颇具～｜这个设计风格保守，毫无～可言；提出有创造性的想法、构思等：这项活动由工会～发起。

2. 【实现】 谓成为事实。

3. 【将废姑兴】 废：废弃；姑：姑且；兴：振兴。想要废弃，姑且先振兴。

4. 【废弃】 抛弃不用：把～的土地变成良田｜旧的规章制度要一概～。

5. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

6. 【改造】 就原有的事物加以修改或变更，使适合需要～低产田； 从根本上改变旧的、建立新的，使适应新的形势和需要～思想ㄧ劳动能～世界。

7. 【花园】 （～儿）；种植花木供游玩休息的场所。也叫花园子。

8. 【轮胎】 汽车(拖拉机、飞机等)车轮与地面接触的弹性部件。用橡胶或橡胶织物制成，装在轮辋上，用以支承车辆重量，缓和外界冲击，提高与路面间的附着系数。有实心轮胎和充气轮胎两种。前者仅应用于高负荷、低速、短距离运输车辆上；后者应用广泛，一般由外胎、内胎和垫带组成。

9. 【项目】 事物分成的门类。