最后更新时间:2024-08-22 23:54:25

语法结构分析

句子：“这个病人的病情已经无可救药，医生也束手无策。”

• 主语：“这个病人的病情”和“医生”

• 谓语：“已经无可救药”和“束手无策”

• 宾语：无直接宾语，但“无可救药”和“束手无策”都是谓语的一部分，表示状态或结果。

• 时态：现在完成时（“已经无可救药”），表示动作发生在过去并对现在有影响。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

• “无可救药”：表示病情严重到无法治疗的程度。

• “束手无策”：表示医生无法采取有效措施解决问题。

• 同义词：

  • “无可救药”：不治之症、绝症
  • “束手无策”：无计可施、一筹莫展

• 反义词：

  • “无可救药”：可治愈、有希望
  • “束手无策”：有办法、有对策

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于描述一个病情极其严重的病人，医生已经尽力但无法挽救。
• 文化背景：在许多文化中，谈论病情和死亡是一个敏感话题，需要谨慎处理。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能在医院、家庭讨论病情时使用，或者在媒体报道中出现。
• 礼貌用语：在实际交流中，可能会使用更委婉的表达方式，以避免直接提及“无可救药”和“束手无策”。

书写与表达

• 不同句式：
  • “医生已经尽力，但这个病人的病情已经到了无法挽回的地步。”
  • “尽管医生尝试了所有方法，这个病人的病情仍然无法治愈。”

文化与习俗

• 文化意义：在许多文化中，对病情的讨论往往伴随着对生命的尊重和对医生的信任。
• 成语、典故：无直接相关成语或典故，但可以联想到“病入膏肓”等表达。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The patient's condition is beyond cure, and even the doctors are at a loss.

• 日文翻译：この患者の病状は治療のしようがなく、医者も手をつけられない。

• 德文翻译：Der Zustand des Patienten ist unheilbar, und selbst die Ärzte sind machtlos.

• 重点单词：

  • 无可救药：beyond cure（英）、治療のしようがない（日）、unheilbar（德）
  • 束手无策：at a loss（英）、手をつけられない（日）、machtlos（德）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论严重病情的上下文中，可能是在医生与家属的对话中，或者在新闻报道中。
• 语境：语境可能涉及对生命的尊重、对医疗技术的讨论，以及对病人和家属情感的考虑。

1. 【无可救药】   -药：治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

2. 【束手无策】   -策：办法。遇到问题，就象手被捆住一样，一点办法也没有。

1. 【医生】    -掌握医药知识、以治病为业的人。

2. 【已经】    -业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

3. 【无可救药】    -药：治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

4. 【束手无策】    -策：办法。遇到问题，就象手被捆住一样，一点办法也没有。

5. 【病人】    -生病的人； 谓使人民困顿； 谓扰乱为害人们。

6. 【病情】    -疾病变化的情况。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。