最后更新时间:2024-08-21 07:45:38

语法结构分析

句子：“这个社区的居民在重建家园时戮力同心，展现了强大的凝聚力。”

• 主语：这个社区的居民
• 谓语：展现了
• 宾语：强大的凝聚力
• 状语：在重建家园时、戮力同心

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇学习

• 这个社区的居民：指特定社区中的人，强调地域性。
• 重建家园：指恢复或重建居住环境，常用于灾后或战后。
• 戮力同心：共同努力，心往一处想，力往一处使。
• 展现了：表现出来，显示。
• 强大的凝聚力：指集体中成员之间的紧密联系和团结。

语境理解

句子描述了一个社区在面对困难（如自然灾害、战争等）后，居民们共同努力重建家园，并在此过程中表现出强烈的团结和凝聚力。这反映了社区成员之间的互助精神和集体主义文化。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述社区的团结和居民的共同努力，强调集体的力量和社区的凝聚力。这种表达通常用于正面报道、社区活动宣传或鼓励人们团结一致的场合。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 这个社区的居民在重建家园时共同努力，展现了强大的凝聚力。
  • 在重建家园的过程中，这个社区的居民戮力同心，展现了他们的凝聚力。

文化与习俗

• 文化意义：戮力同心和重建家园都体现了集体主义文化，强调团结和互助。
• 相关成语：众志成城、团结就是力量。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The residents of this community have shown strong cohesion while working together to rebuild their homes.
• 日文翻译：このコミュニティの住民は、家を再建する際に力を合わせ、強い結束力を示しました。
• 德文翻译：Die Bewohner dieser Gemeinschaft haben beim gemeinsamen Wiederaufbau ihrer Häuser eine starke Kohäsion gezeigt.

翻译解读

• 重点单词：
  • cohesion (凝聚力)
  • rebuild (重建)
  • together (共同)

上下文和语境分析

句子通常出现在描述社区团结和居民共同努力的上下文中，如新闻报道、社区活动介绍或社会学研究。这种表达强调了社区在面对困难时的团结和凝聚力，传递了积极的社会价值观。

1. 【戮力同心】   -戮力：并力；同心：齐心。齐心合力。

1. 【凝聚力】    -内聚力；泛指使人或物聚集到一起的力量：增强集体的～。

2. 【居民】    -固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。

3. 【展现】    -展示显现。

4. 【强大】    -亦作"强大"； 谓力量坚强雄厚。

5. 【戮力同心】    -戮力：并力；同心：齐心。齐心合力。

6. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。