句子
为了保护文化遗产，考古学家亲冒矢石，进行艰苦的发掘工作。
意思
最后更新时间:2024-08-10 04:58:00
语法结构分析
句子：“为了保护文化遗产，考古学家亲冒矢石，进行艰苦的发掘工作。”
- 主语：考古学家
- 谓语：进行
- 宾语：艰苦的发掘工作
- 状语：为了保护文化遗产，亲冒矢石
句子为陈述句，时态为现在进行时，语态为主动语态。
词汇学习
- 保护文化遗产：保护（动词）文化遗产（名词），表示对历史遗留下来的物质和非物质财富的维护。
- 考古学家：专门从事考古学研究的人员。
- 亲冒矢石：成语，意指亲自冒险，不顾危险。
- 艰苦的发掘工作：艰苦（形容词）发掘（动词）工作（名词），指困难且辛苦的挖掘工作。
语境理解
句子描述了考古学家为了保护文化遗产而亲自冒险进行艰苦的发掘工作。这反映了考古学家对文化遗产保护的重视和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调考古学家的奉献精神和专业态度。语气上，句子传达了一种敬佩和赞扬的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 考古学家为了文化遗产的保护，不惜亲自冒险，从事艰苦的发掘工作。
- 为了保护文化遗产，考古学家勇敢地面对危险，进行艰苦的发掘工作。
文化与习俗
- 亲冒矢石：这个成语体现了中华文化中对勇敢和奉献精神的推崇。
- 文化遗产：文化遗产的保护在现代社会中被广泛重视，体现了对历史和传统的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To protect cultural heritage, archaeologists risk their lives and carry out arduous excavation work.
- 日文翻译：文化遺産を守るために、考古学者は命を懸けて、困難な発掘作業を行っています。
- 德文翻译：Um das kulturelle Erbe zu schützen, riskieren Archäologen ihr Leben und führen schwierige Ausgrabungsarbeiten durch.
翻译解读
- 英文：强调了考古学家为了文化遗产的保护而冒险的行为。
- 日文：使用了“命を懸けて”来表达冒险的意思，强调了考古学家的奉献。
- 德文：使用了“riskieren ihr Leben”来表达冒险，强调了考古学家的勇气和决心。
上下文和语境分析
句子可能在讨论文化遗产保护的文章或报道中出现，强调考古学家在保护文化遗产方面的重要作用和面临的挑战。
相关成语
相关词