句子
这首诗的字面意思浅显，但意在笔外，表达了深邃的情感。
意思

最后更新时间:2024-08-21 02:55:39

语法结构分析

句子：“这首诗的字面意思浅显，但意在笔外，表达了深邃的情感。”

  • 主语：“这首诗”
  • 谓语：“表达了”
  • 宾语：“深邃的情感”
  • 状语：“字面意思浅显”和“意在笔外”

这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 字面意思：指文字表面直接表达的意思。
  • 浅显：容易理解，不深奥。
  • 意在笔外：指诗的真正含义或深层意义超出了文字表面。
  • 深邃：深奥，难以理解，通常用来形容深刻的思想或情感。

语境理解

这句话强调了诗歌的双重含义：一方面，诗歌的文字本身容易理解；另一方面，诗歌的深层含义或情感表达则更为复杂和深刻。这种表达方式在文学作品中很常见，尤其是在诗歌和寓言中。

语用学分析

这句话在文学评论或诗歌解读中常用，用来描述诗歌的多层次含义。在实际交流中，这种表达方式可以用来强调某作品的深度和复杂性，同时也展示了评论者的洞察力和理解力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “尽管这首诗的文字简单，但其深层含义却非常丰富。”
  • “这首诗虽然表面易懂，但其背后隐藏着深刻的情感。”

文化与*俗

在**文学传统中，诗歌常常被认为是一种能够传达深层次情感和哲理的艺术形式。这种对诗歌深层含义的追求和欣赏，反映了中华文化中对内涵和意境的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文："The literal meaning of this poem is straightforward, but its true meaning lies beyond the words, expressing profound emotions."
  • 日文："この詩の文字通りの意味は簡単だが、その真の意味は言葉の外にあり、深い感情を表現している。"
  • 德文："Der wörtliche Sinn dieses Gedichts ist einfach, aber seine wahre Bedeutung liegt jenseits der Worte und drückt tiefe Emotionen aus."

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意境和深层含义是关键。英文、日文和德文的翻译都尽量保留了原句的双重含义，即诗歌的表面意思和深层情感。

相关成语

1. 【意在笔外】 意思或含义表现于笔墨之外。

相关词

1. 【字面】 文句中的字眼； 文字表面上的意义。

2. 【情感】 见情绪”。

3. 【意在笔外】 意思或含义表现于笔墨之外。

4. 【意思】 思想;心思； 意义，道理； 意图，用意； 意志； 神情； 情趣;趣味； 心情，情绪； 情意;心意； 引申指代表心意的宴请或礼品； 意见，想法。 1迹象，苗头； 象征性的表示。

5. 【浅显】 （字句、内容）简明易懂：～而有趣的通俗科学读物。

6. 【深邃】 幽深庭院深邃｜深邃的林子； 精深；深奥深邃的哲理｜文字深邃； 深沉深邃的目光。　【深邃】幽深庭院深邃｜深邃的林子； 精深；深奥深邃的哲理｜文字深邃； 深沉深邃的目光。

7. 【表达】 表示（思想、感情）感激之情，难以～ㄧ提高学生的口头～能力。