句子
天不憗遗一老，这位老教授虽然年迈，但依然精神矍铄，继续在学术领域发光发热。
意思

最后更新时间:2024-08-15 21:48:13

语法结构分析

句子：“[天不憗遗一老，这位老教授虽然年迈，但依然精神矍铄，继续在学术领域发光发热。]”

  • 主语：“这位老教授”
  • 谓语：“依然精神矍铄”，“继续在学术领域发光发热”
  • 宾语：无明显宾语，但“在学术领域发光发热”可以视为谓语的补充说明。
  • 时态：一般现在时，表示当前的状态和行为。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句。

词汇学*

  • 天不憗遗一老：这是一个成语，意为“天不留下一位老者”，表达对老者的尊重和惋惜。
  • 老教授：指年长的学术工作者。
  • 年迈：形容年纪大，年岁已高。
  • 精神矍铄：形容老年人精神健旺，精力充沛。
  • 继续：表示持续进行某事。
  • 学术领域：指学术研究和教育的范围。
  • 发光发热：比喻在某个领域发挥积极作用，贡献力量。

语境理解

  • 句子表达了对一位年迈但依然充满活力的老教授的敬意和赞扬。
  • 在文化背景中，尊重老年人和学者是一种传统美德。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于表达对老年人的尊重和对其贡献的认可。
  • 使用“精神矍铄”和“发光发热”这样的词汇，增强了句子的正面情感和鼓励意味。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“尽管年事已高，这位老教授仍旧精力充沛，在学术界持续贡献。”

文化与*俗

  • 句子中的“天不憗遗一老”体现了对老年人的尊重和传统文化的价值观。
  • “精神矍铄”和“发光发热”反映了**文化中对老年人的积极评价和期望。

英/日/德文翻译

  • 英文："Heaven does not leave behind an elder, this old professor, though advanced in age, remains vigorous and continues to shine and contribute in the academic field."
  • 日文："天は一人の老人を残さない、この老教授は年をとっているにもかかわらず、依然として元気で、学術分野で輝きと熱意を発揮し続けている。"
  • 德文："Der Himmel lässt keinen alten Mann zurück, dieser alte Professor, obwohl er im Alter, bleibt immer noch vital und setzt sein Leuchten und Wirken im akademischen Bereich fort."

翻译解读

  • 翻译时保留了原句的敬意和赞扬的情感，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

  • 句子可能在赞扬老年人的文章或演讲中出现，强调老年人的价值和贡献。
  • 在社会*俗中，尊重和赞扬老年人是一种普遍的价值观。
相关成语

1. 【天不憗遗一老】憗：愿；遗：留。天公不愿意留下这一个老人。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【发光】 发出光亮或光芒：星星在夜空中闪闪～丨；为祖国建设出一分力，发一分光。

3. 【发热】 温度增高；产生热量：恒星本身发光～；体温增高。人的正常体温在37℃左右，如超过37.5℃，就是发热，是疾病的一种症状。也说发烧，有的地区叫寒热；比喻不冷静，不清醒：头脑～。

4. 【天不憗遗一老】 憗：愿；遗：留。天公不愿意留下这一个老人。

5. 【学术】 有系统的、较专门的学问：～界｜～思想｜～团体｜钻研～。

6. 【教授】 讲授：～数学丨～有方。jiàoshòu。

7. 【矍铄】 形容老年人很有精神的样子：精神～。

8. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。

9. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

10. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。