句子
他的画技高超，画出的肖像惟妙惟肖，仿佛真人一般。
意思
最后更新时间:2024-08-21 01:20:00
语法结构分析
句子：“他的画技高超，画出的肖像惟妙惟肖，仿佛真人一般。”
- 主语：“他的画技”
- 谓语：“高超”、“画出”
- 宾语：“肖像”
- 状语：“惟妙惟肖”、“仿佛真人一般”
这个句子是一个陈述句，描述了某人的画技非常出色，画出的肖像非常逼真，几乎像真人一样。
词汇学*
- 高超：形容技艺非常出色，同义词有“精湛”、“卓越”，反义词有“拙劣”、“平庸”。
- 肖像：指人物的画像或雕塑，相关词汇有“画像”、“雕塑”。
- 惟妙惟肖：形容描绘或模仿得非常逼真，同义词有“栩栩如生”、“活灵活现”。
- 仿佛：好像，似乎，同义词有“好像”、“似乎”。
语境理解
这个句子通常用于赞扬某人的绘画技巧，特别是在描绘人物肖像方面。它强调了画作的逼真程度，使观者感觉画中人物就像真人一样。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在艺术展览、画廊参观或对某位画家的作品进行评价时。它传达了对画家技艺的高度赞赏，同时也可能隐含了对画家艺术造诣的敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他的绘画技艺非凡，所画的肖像栩栩如生，几乎可以以假乱真。
- 他的画作技艺精湛，画出的人物肖像活灵活现，令人难以分辨真假。
文化与*俗
在文化中，对艺术作品的评价常常强调其逼真程度，如“栩栩如生”、“活灵活现”等成语。这些成语反映了人对艺术真实性的追求和对技艺高超的赞赏。
英/日/德文翻译
- 英文：His painting skills are superb, and the portraits he paints are so lifelike that they seem almost real.
- 日文：彼の絵画技術は非常に優れており、描いた肖像画は生き生きとしていて、まるで本物のようだ。
- 德文：Seine Maltechniken sind ausgezeichnet, und die Porträts, die er malt, sind so lebensecht, dass sie fast echt wirken.
翻译解读
在翻译中，“高超”翻译为“superb”、“非常に優れており”、“ausgezeichnet”，“惟妙惟肖”翻译为“so lifelike”、“生き生きとしていて”、“so lebensecht”，这些翻译都准确传达了原句中对画技和画作逼真程度的赞扬。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对艺术作品的评价或讨论中，强调了画家的技艺和对细节的精确捕捉。在不同的文化和社会背景中，对艺术作品的评价标准可能有所不同，但逼真程度通常是一个普遍认可的评价标准。
相关成语
1. 【惟妙惟肖】肖：相似。描写或模仿的非常逼真。
相关词