句子
这位医生善体下情，总是耐心听取患者的描述，确保诊断准确。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:01:48
1. 语法结构分析
句子：“这位医生善体下情，总是耐心听取患者的描述，确保诊断准确。”
- 主语：这位医生
- 谓语：善体下情、听取、确保
- 宾语：患者的描述、诊断准确
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 善体下情：理解并关心患者的情况
- 耐心：不急躁，有耐心
- 听取：认真听
- 描述：详细说明
- 确保：保证
- 诊断：医疗上的判断
- 准确：精确无误
3. 语境理解
- 句子描述了一位医生在医疗过程中的专业态度和行为，强调了医生对患者的关心和诊断的准确性。
- 文化背景和社会*俗中，医生通常被期望具有同情心和专业能力，以确保患者得到良好的医疗服务。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞扬医生的专业和人文关怀。
- 礼貌用语体现在“善体下情”和“耐心听取”，隐含了对医生的正面评价。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“这位医生总是细心倾听患者的叙述，以确保其诊断的精确性。”
- 或者：“这位医生以其对患者情况的深刻理解和对诊断准确性的坚持而著称。”
. 文化与俗
- 句子反映了医疗行业中对医生职业道德和技能的期望。
- 在**文化中，医生被视为救死扶伤的职业，因此对医生的评价往往包含对其专业性和人文关怀的考量。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：This doctor is good at understanding the patient's condition, always listens patiently to the patient's description, ensuring accurate diagnosis.
- 日文翻译：この医師は患者の状況をよく理解し、常に患者の説明を忍耐強く聞き、正確な診断を確実にする。
- 德文翻译：Dieser Arzt versteht die Lage des Patienten gut, hört immer geduldig auf die Beschreibung des Patienten und stellt sicher, dass die Diagnose genau ist.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了医生的专业性和耐心。
- 日文翻译使用了敬语，符合日本文化中对医生的尊重。
- 德文翻译同样传达了医生的专业态度和对患者的关心。
上下文和语境分析
- 句子在医疗环境中使用，强调了医生的专业性和对患者的关怀。
- 在不同的文化和社会背景下，对医生的期望可能有所不同，但普遍都强调医生的专业能力和对患者的关心。
相关成语
1. 【善体下情】 体：体贴；下：下属。善于体察下属的冷暖。形容关心下级。
相关词