句子
他的文学作品功垂竹帛，影响了无数读者。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:11:57
1. 语法结构分析
句子：“他的文学作品功垂竹帛，影响了无数读者。”
- 主语：“他的文学作品”
- 谓语：“功垂竹帛”和“影响了”
- 宾语：“无数读者”
这是一个陈述句，使用了现在完成时态（“影响了”），表示动作对现在造成的影响或结果。
2. 词汇学*
- 功垂竹帛：这是一个成语，意思是功绩被记录在史册上，比喻功绩卓著，影响深远。
- 文学作品：指创作的文学类作品，如小说、诗歌、戏剧等。
- 影响：指对他人或事物产生作用或改变。
- 无数：形容数量非常多，无法计数。
3. 语境理解
这句话强调了某人的文学作品不仅取得了巨大的成就，而且对广大读者产生了深远的影响。这种表述通常用于赞扬或评价某位文学家的作品。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中可能用于文学评论、颁奖典礼、学术讨论等场合，用以表达对某位文学家的高度评价和尊重。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的文学作品不仅功绩卓著，而且对无数读者产生了深远的影响。”
- “无数读者受到了他文学作品的深远影响，其功绩已被载入史册。”
. 文化与俗
- 功垂竹帛：这个成语反映了**传统文化中对功绩的重视和记录。
- 文学作品：在**文化中，文学作品被视为传承文化、表达思想的重要方式。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：His literary works have left a lasting legacy, influencing countless readers.
- 日文翻译：彼の文学作品は竹帛に功績を残し、無数の読者に影響を与えている。
- 德文翻译：Seine literarischen Werke haben ein bleibendes Vermächtnis hinterlassen und unzählige Leser beeinflusst.
翻译解读
- 英文：强调了作品的持久遗产和对大量读者的影响。
- 日文：使用了“竹帛”这一文化概念，保留了原句的文化内涵。
- 德文：突出了作品的持久影响力和对无数读者的作用。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对文学作品的高度评价中，强调了作品的深远影响和历史地位。在不同的文化和社会背景下，这种表述可能会有不同的解读和感受。
相关成语
1. 【功垂竹帛】 垂：流传；竹帛：古代写字用的竹简和白绢，借指典籍史册。建立伟大功勋，名载青史。
相关词