句子
这种传统习俗古已有之，至今仍被人们所遵循。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:32:38
语法结构分析
句子“这种传统习俗古已有之，至今仍被人们所遵循。”的语法结构如下：
- 主语：“这种传统习俗”
- 谓语：“古已有之”和“仍被人们所遵循”
- 宾语：无直接宾语，但“这种传统习俗”作为被描述的对象。
时态上，“古已有之”使用了过去时态，表示这种习俗从古代就已经存在；“至今仍被人们所遵循”使用了现在时态，表示这种习俗至今仍然被人们遵守。
词汇分析
- 传统习俗：指代一种长期形成的、被社会普遍接受的行为模式或仪式。
- 古已有之：成语，意思是自古以来就已经存在。
- 至今：直到现在。
- 仍：仍然，表示持续的状态。
- 被人们所遵循：被动语态，表示这种习俗被人们遵守。
语境分析
句子在特定情境中强调了一种习俗的历史悠久性和持续性。这种表达可能在讨论文化传承、社会稳定或历史研究时出现。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于强调某种习俗的重要性和持久性，可能在教育、历史讲座或文化宣传中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这种传统习俗自古以来就存在，并且至今仍然被人们遵守。
- 自古以来，这种传统习俗就一直被人们所遵循，至今不衰。
文化与习俗
句子中提到的“传统习俗”可能涉及特定的文化活动、节日庆典或日常行为规范。了解这些习俗的具体内容和历史背景，可以更深入地理解句子的文化意义。
英/日/德文翻译
- 英文：This traditional custom has existed since ancient times and is still followed by people today.
- 日文：この伝統的な習慣は古くからあり、今も人々によって守られています。
- 德文：Diese traditionelle Sitte existiert seit alters her und wird heute noch von den Menschen befolgt.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“古已有之”和“至今仍被人们所遵循”这两个核心概念，确保目标语言读者能够理解这种习俗的历史悠久性和持续性。
上下文和语境分析
在上下文中，这种句子可能用于强调文化的连续性和稳定性，或者在讨论如何保护和传承传统文化时使用。语境可能涉及历史教育、文化研究或社会政策讨论。
相关成语
1. 【古已有之】古时候就已经存在了。
相关词