句子
她每天都在练习钢琴，但由于没有名师指导，她的进步徒劳无功。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:32:30
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：练*
- 宾语：钢琴
- 状语：每天、由于没有名师指导
- 结果状语：她的进步徒劳无功
- 时态：一般现在时，表示*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 每天：时间副词，表示日常*惯。
- **练***：动词，表示反复进行以提高技能。
- 钢琴：名词，一种乐器。
- 由于：连词，表示原因。 *. 没有：否定词，表示缺少。
- 名师：名词，指有名望的教师。
- 指导：动词，表示给予帮助和建议。
- 进步：名词，表示改进或提高。
- 徒劳无功：成语，表示努力没有效果。
语境理解
- 特定情境：句子描述了一个女性每天练*钢琴，但由于缺乏专业指导，她的努力没有带来预期的进步。
- 文化背景：在许多文化中，学乐器被视为一种提高个人修养和技能的活动。名师指导通常被认为是学过程中的关键因素。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在教育、音乐或个人成长的讨论中。
- 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：暗示了名师指导的重要性，以及在没有专业指导的情况下，个人努力可能难以取得显著成果。
书写与表达
- 不同句式：
- 她每天练*钢琴，但因为没有名师的指导，她的进步并不显著。
- 尽管她每天都在练*钢琴，但由于缺乏名师的指导，她的努力似乎白费了。
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，学乐器被视为一种提高个人修养和技能的活动。名师指导通常被认为是学过程中的关键因素。
- 相关成语：徒劳无功（努力没有效果）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She practices the piano every day, but due to the lack of guidance from a renowned teacher, her progress is in vain.
- 日文翻译：彼女は毎日ピアノを練習しているが、名師の指導がないため、彼女の進歩は無駄である。
- 德文翻译：Sie übt jeden Tag Klavier, aber wegen des Mangels an Anleitung von einem renommierten Lehrer ist ihr Fortschritt vergeblich.
翻译解读
- 重点单词：
- renowned (著名的)
- in vain (徒劳的)
- 名師 (名師)
- 無駄 (無駄)
- renommierten Lehrer ( renommierten Lehrer)
- vergeblich ( vergeblich)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论个人学*乐器的过程中，强调了专业指导的重要性。
- 语境：在教育或音乐讨论的背景下，这句话强调了名师指导对于学*成果的重要性。
相关成语
1. 【徒劳无功】白白付出劳动而没有成效。
相关词