句子
在家庭聚会上，他折冲口舌之间，调和了亲戚间的矛盾。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:12:18
语法结构分析
句子：“在家庭聚会上，他折冲口舌之间，调和了亲戚间的矛盾。”
- 主语：他
- 谓语：调和了
- 宾语：亲戚间的矛盾
- 状语：在家庭聚会上，折冲口舌之间
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 家庭聚会：指家庭成员之间的聚会，通常用于庆祝或团聚。
- 折冲口舌：原指在言语上进行调解，此处指通过言语技巧解决矛盾。
- 调和：解决或缓和矛盾、冲突。
- 亲戚间：指家庭成员或亲属之间的关系。
- 矛盾：指意见、利益等方面的冲突或对立。
语境理解
句子描述了一个在家庭聚会中，某人通过言语技巧解决了亲戚之间的矛盾。这种情境通常发生在家庭成员之间因意见不合而产生冲突时，某人通过调解使得关系得以缓和。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述某人在特定场合下的调解能力，强调其言语技巧和解决问题的能力。礼貌用语和隐含意义在于赞扬该人的社交能力和对家庭和谐的贡献。
书写与表达
- 原句：在家庭聚会上，他折冲口舌之间，调和了亲戚间的矛盾。
- 变体：在家庭聚会中，他巧妙地通过言语解决了亲戚间的冲突。
- 变体：他通过巧妙的言辞，在家庭聚会上调和了亲戚间的矛盾。
文化与*俗
- 家庭聚会：在**文化中，家庭聚会是重要的社交活动，强调家庭成员之间的团结和和谐。
- 折冲口舌：这个成语强调了言语在解决矛盾中的重要作用，体现了**文化中对言语技巧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：At a family gathering, he mediated the conflicts among relatives through his skillful words.
- 日文：家族の集まりで、彼は巧みな言葉で親戚間の対立を調和させた。
- 德文：Bei einem Familientreffen hat er die Konflikte zwischen den Verwandten durch seine geschickten Worte geschlichtet.
翻译解读
- 英文：强调了在家庭聚会中，某人通过言语技巧解决了亲戚间的冲突。
- 日文：突出了在家庭聚会中，某人巧妙地用言语调和了亲戚间的对立。
- 德文：指出了在家庭聚会中，某人通过巧妙的言辞解决了亲戚间的矛盾。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个故事或描述，强调了家庭聚会中的和谐与调解。语境中可能包含了对家庭成员之间关系的描述，以及对调解者言语技巧的赞扬。
相关成语
1. 【折冲口舌之间】折冲：引申为进行外交谈判；口舌：争吵。在辩论、争吵中进行外交谈判
相关词