句子
在讨论古代政治时，我们常常提到天子无戏言，以说明君主的权威。
意思

最后更新时间:2024-08-15 22:36:20

语法结构分析

句子：“在讨论古代政治时，我们常常提到天子无戏言，以说明君主的权威。”

  • 主语：我们
  • 谓语：提到
  • 宾语：天子无戏言
  • 状语：在讨论古代政治时，常常，以说明君主的权威

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 天子无戏言：指君主的话是不可违背的，具有绝对的权威性。
  • 权威：权力和威信，指君主的命令和话语具有不可置疑的效力。

语境理解

句子出现在讨论古代政治的语境中，强调君主的话语具有不可挑战的权威性。这种观念源于古代**的政治文化，君主被视为天命所归，其言论自然具有至高无上的效力。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调君主的绝对权威，可能用于历史讨论、政治学讲座或相关文献中。语气的变化可能影响听众对君主权威的理解和接受程度。

书写与表达

  • 同义表达：在探讨古代政治的背景下，我们经常引用“天子无戏言”这一说法，来强调君主的绝对权威。
  • 变式表达：当我们讨论古代政治时，往往会提及“天子无戏言”，以此来阐释君主的权威性。

文化与*俗

  • 天子无戏言：这一成语反映了**古代君主专制制度下的政治文化，君主的话语被视为法律，不可违背。
  • 历史背景：古代**君主制度中，君主被视为天命所归，其言论和决策具有不可置疑的权威性。

英/日/德文翻译

  • 英文：In discussing ancient politics, we often mention that "The Son of Heaven never jokes," to illustrate the authority of the monarch.
  • 日文：古代政治について議論する際、私たちはしばしば「天子は戯言を言わない」と言う言葉を引用し、君主の権威を説明するために用います。
  • 德文：Bei der Diskussion über antike Politik erwähnen wir oft, dass "Der Sohn des Himmels nie scherzt", um die Autorität des Monarchen zu verdeutlichen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 天子：Son of Heaven (英), 天子 (日), Sohn des Himmels (德)
    • 戏言：jokes (英), 戯言 (日), scherzt (德)
    • 权威：authority (英), 権威 (日), Autorität (德)

上下文和语境分析

句子在讨论古代政治的上下文中，强调君主的绝对权威。这种权威观念在古代**政治文化中根深蒂固，君主的话语被视为不可违背的命令。在不同语言的翻译中，这一核心概念得到了准确的传达。

相关成语

1. 【天子无戏言】指帝王说话算数。

相关词

1. 【天子无戏言】 指帝王说话算数。

2. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

5. 【权威】 使人信服的力量和威望：维护政府～；在某种范围里最有威望、地位的人或事物：他是医学～｜这部著作是物理学界的～；具有使人信服的力量和威望：～著作丨王教授是一位很～的神经外科专家。

6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。