句子
警方通过内应外合的策略，成功破获了这起跨国贩毒案件。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:23:50
语法结构分析
句子：“警方通过内应外合的策略，成功破获了这起跨国贩毒案件。”
- 主语：警方
- 谓语：破获了
- 宾语：这起跨国贩毒案件
- 状语：通过内应外合的策略
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，警方主动执行了破获案件的动作。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 警方：指负责维护法律和秩序的执法机构。
- 内应外合：指内部和外部相互配合，共同完成某项任务。
- 策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 成功：指达到了预期的目的或结果。
- 破获：指成功地揭露并解决了某个案件。
- 跨国贩毒案件：指涉及多个国家的毒品贩卖案件。
语境理解
- 句子描述了警方如何通过内部和外部的合作，成功地解决了一起涉及多个国家的毒品贩卖案件。
- 这种描述通常出现在新闻报道或法律文件中，强调警方的效率和合作的重要性。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于强调团队合作和策略的重要性。
- 在新闻报道中，这样的句子可以增强公众对警方工作的信任和认可。
书写与表达
- 可以改写为：“通过内部和外部的紧密合作，警方成功地揭露并解决了这起涉及多个国家的毒品贩卖案件。”
- 或者：“警方利用内应外合的策略，有效地破获了这起跨国贩毒案件。”
文化与*俗
- “内应外合”是一个成语，强调内部和外部的协同作用，这在**的文化和管理实践中非常重视。
- 跨国贩毒案件通常涉及复杂的国际合作，这反映了全球化背景下执法机构面临的挑战和合作的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：The police successfully cracked down on this transnational drug trafficking case through a strategy of internal and external cooperation.
- 日文：警察は内外の協力戦略を通じて、この国際的な麻薬密売**を成功裏に解決しました。
- 德文：Die Polizei konnte diesen internationalen Drogenhandelsskandal erfolgreich aufklären, indem sie eine Strategie der internen und externen Zusammenarbeit anwandte.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了策略和成功。
- 日文翻译使用了“内外の協力戦略”来表达“内应外合的策略”，并保持了原句的时态和语态。
- 德文翻译使用了“internen und externen Zusammenarbeit”来表达“内应外合”，并强调了成功和策略。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在新闻报道或法律文件中，强调警方的效率和合作的重要性。
- 在不同的文化和语言背景下，这个句子可能会有不同的表达方式，但核心意义保持一致：通过合作成功解决复杂的案件。
相关成语
1. 【内应外合】 应：接应；合：配合。外面攻打，里面接应。
相关词
