最后更新时间:2024-08-21 13:26:50

语法结构分析

句子：“[他的事业起步虽小，但扶摇万里，最终成就了一番伟业。]”

• 主语：“他的事业”
• 谓语：“起步”、“扶摇”、“成就”
• 宾语：“一番伟业”
• 状语：“虽小”、“但”、“最终”

句子采用陈述句的形式，描述了一个人的事业从小的起点开始，通过不懈努力，最终取得了巨大的成功。

词汇学*

• 起步：开始阶段，通常指事业的初期。
• 虽小：尽管很小，表示起点不高。
• 扶摇：原指鸟儿振翅高飞，这里比喻事业迅速发展。
• 万里：极远的距离，这里形容事业发展的广阔。
• 最终：最后，表示结果。
• 成就：取得成功或达到目标。
• 一番伟业：一项伟大的事业或成就。

语境理解

句子描述了一个人的事业从不起眼的起点开始，但通过不懈努力和坚持，最终取得了巨大的成功。这种描述常见于励志故事或成功人士的传记中，强调了即使起点不高，通过努力也能取得非凡成就的积极信息。

语用学分析

句子在实际交流中常用于鼓励他人，传达“即使起点不高，通过努力也能取得成功”的积极信息。这种表达方式具有激励和鼓舞人心的效果，常用于演讲、文章或日常对话中。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 尽管他的事业起步很小，但他通过不懈努力，最终取得了巨大的成功。
• 他的事业虽然开始时不起眼，但经过长期的努力，他成就了一番伟业。

文化与*俗

句子中的“扶摇万里”取自成语“扶摇直上”，比喻事业或地位迅速上升。这个成语源自《庄子·逍遥游》，在**文化中常用来形容事业或学业的迅速发展。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Although his career started small, it soared to great heights and eventually achieved remarkable success.
• 日文翻译：彼の事業は小さなスタートでしたが、万里の長城を扶摇して、最終的に偉大な業績を成し遂げました。
• 德文翻译：Obwohl sein Geschäft klein begann, stieg es auf große Höhen und erreichte schließlich bemerkenswerten Erfolg.

翻译解读

• 英文：强调了事业的起点虽小，但通过努力取得了显著的成功。
• 日文：使用了“万里の長城”来比喻事业的广阔发展，强调了最终的伟大成就。
• 德文：突出了事业的起点虽小，但通过努力达到了显著的成功。

上下文和语境分析

句子在励志或成功故事的背景下使用，强调了即使起点不高，通过努力也能取得非凡成就的积极信息。这种表达方式在各种文化和社会中都具有普遍的激励作用。

1. 【扶摇万里】    - 扶摇：急剧盘旋而上的暴风。暴风从下而上盘旋很高，风势急且大。

1. 【一番】    - 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。

2. 【事业】    - 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

3. 【伟业】    - 伟大的业绩。

4. 【扶摇万里】    - 扶摇：急剧盘旋而上的暴风。暴风从下而上盘旋很高，风势急且大。

5. 【起步】    - 起身步行； 动身;出发； 举步;跨步； 比喻开始。