最后更新时间:2024-08-12 22:47:55

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：力挽狂澜，帮助
3. 宾语：班级
4. 其他成分：在数学竞赛中，最终，赢得了胜利

• 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

1. 力挽狂澜：比喻在危急关头挽救局势。
2. 帮助：提供支持或援助。
3. 赢得：通过努力获得。

• 同义词：

  • 力挽狂澜：扭转乾坤、挽救局面
  • 帮助：协助、支援
  • 赢得：获得、取得

• 反义词：

  • 力挽狂澜：坐视不管、袖手旁观
  • 帮助：阻碍、妨碍
  • 赢得：失去、败北

语境理解

• 特定情境：数学竞赛是一个竞争激烈的场合，需要团队合作和个人能力。
• 文化背景：在**文化中，团队荣誉和个人成就常常是紧密相连的。

语用学分析

• 使用场景：描述在竞赛中个人对团队的贡献。
• 效果：强调个人的努力和团队的成功。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传达了积极的情感。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他在数学竞赛中发挥了关键作用，最终帮助班级取得了胜利。
  • 通过他的努力，班级在数学竞赛中获得了胜利。

文化与*俗

• 文化意义：力挽狂澜这个成语体现了**文化中对英雄主义和关键时刻表现的重视。
• 相关成语：扭转乾坤、化险为夷

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the math competition, he managed to turn the tide and ultimately helped his class win the victory.
• 日文翻译：数学コンテストで、彼は危機を救い、最終的にクラスの勝利に貢献しました。
• 德文翻译：Im Mathematikwettbewerb gelang es ihm, die Lage zu wenden und half letztendlich seiner Klasse zum Sieg.

翻译解读

• 重点单词：
  • turn the tide (英文)：扭转局势
  • 危機を救う (日文)：挽救危机
  • die Lage zu wenden (德文)：扭转局势

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了一个具体的竞赛场景，强调了个人的努力和团队的成功。
• 语境：在教育和社会文化背景下，这种描述强调了团队精神和个人的重要性。

1. 【力挽狂澜】   -挽：挽回；狂澜：猛烈的大波浪。比喻尽力挽回危险的局势。

1. 【力挽狂澜】    -挽：挽回；狂澜：猛烈的大波浪。比喻尽力挽回危险的局势。

2. 【帮助】    -替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【数学】    -研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。

4. 【班级】    -学校里的年级和班的总称。

5. 【竞赛】    -互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。

6. 【胜利】    -谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。