句子
政府的首要任务是体国安民，保障社会的和谐与进步。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:37:47

语法结构分析

句子：“政府的首要任务是体国安民，保障社会的和谐与进步。”

  • 主语：政府的首要任务
  • 谓语：是
  • 宾语：体国安民，保障社会的和谐与进步

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 政府：指国家行政机关。
  • 首要任务：最重要的任务。
  • 体国安民：维护国家安全，保障人民福祉。
  • 保障：确保，使之稳固。
  • 社会的和谐与进步：社会稳定发展，不断前进。

语境分析

句子强调政府的核心职责是确保国家安全和社会稳定，促进社会进步。这在政治和社会语境中非常常见，特别是在讨论政府职能和目标时。

语用学分析

这句话可能在政府报告、政策文件或公共演讲中使用，用以阐述政府的宗旨和目标。它传达了一种正式、权威的语气，旨在向公众传达政府的决心和承诺。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 确保国家安全和社会和谐进步是政府的首要职责。
  • 政府的首要职责在于维护国家安全并推动社会和谐与进步。

文化与*俗

句子中的“体国安民”是传统文化中对政府职责的一种表述，强调政府在维护国家安全和人民福祉方面的作用。这与的历史和文化背景紧密相关。

英/日/德文翻译

  • 英文：The primary task of the government is to ensure national security and the well-being of the people, and to safeguard social harmony and progress.
  • 日文：政府の主要な任務は、国家の安全と人民の福祉を確保し、社会の調和と進歩を守ることである。
  • 德文：Die Hauptaufgabe der Regierung ist die Sicherung der nationalen Sicherheit und des Wohlergehens der Menschen und die Wahrung sozialer Harmonie und Fortschritt.

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的正式和权威语气是关键。同时，确保“体国安民”和“保障社会的和谐与进步”这两个核心概念在目标语言中得到准确传达。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论政府职能、政策目标或国家发展战略的上下文中。它强调了政府在维护国家安全和社会稳定方面的责任，以及推动社会进步的承诺。

相关成语

1. 【体国安民】 体：划分；国：都城。把都城划分为若干区域，由官宦贵族分别居住或让奴隶平民耕作。泛指治理国家。

相关词

1. 【体国安民】 体：划分；国：都城。把都城划分为若干区域，由官宦贵族分别居住或让奴隶平民耕作。泛指治理国家。

2. 【保障】 保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。

3. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。