句子
他虽然年华垂暮，但依然保持着对新知识的渴望和学习的热情。
意思

最后更新时间:2024-08-19 19:51:34

1. 语法结构分析

句子：“他虽然年华垂暮，但依然保持着对新知识的渴望和学*的热情。”

  • 主语：他
  • 谓语：保持着
  • 宾语：对新知识的渴望和学*的热情
  • 状语：虽然年华垂暮，但依然

句子为陈述句，使用了现在时态，表达的是当前的状态。

2. 词汇学*

  • 年华垂暮：形容人年纪已大，接近晚年。
  • 依然：仍然，继续保持。
  • 渴望：强烈的愿望或希望。
  • 热情：强烈的情感或兴趣。

同义词扩展：

  • 年华垂暮：风烛残年、暮年、晚年
  • 渴望：渴求、向往、热望
  • 热情：热忱、激情、热衷

3. 语境理解

句子表达的是一个人尽管年纪大了，但仍然保持着对新知识的学欲望和热情。这种态度在任何年龄段都是值得赞扬的，尤其是在强调终身学的现代社会。

4. 语用学研究

这句话可以用在鼓励老年人继续学、保持好奇心的场合，也可以用来赞美那些不论年龄大小都持续追求知识的人。句子中的“虽然...但...”结构表达了对比，强调了尽管面临年龄的挑战，但学的热情不减。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 尽管他已步入晚年，但他对新知识的追求和学*的热情从未减退。
  • 他年事已高，却依然对新知识充满渴望，保持着学*的热情。

. 文化与俗

在*文化中，尊重老年人和鼓励终身学是传统美德。这句话体现了对老年人的尊重和对学*精神的推崇。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Although his years are waning, he still maintains a keen desire for new knowledge and a passion for learning.

日文翻译：彼は年を取っているが、新しい知識への渇望と学習への情熱を依然として保っている。

德文翻译：Obwohl seine Jahre abnehmen, behält er immer noch einen starken Wunsch nach neuen Kenntnissen und eine Leidenschaft für das Lernen.

重点单词：

  • waning (英) / 年を取る (日) / abnehmen (德)：减少，衰老
  • keen (英) / 渇望 (日) / stark (德)：强烈的
  • passion (英) / 情熱 (日) / Leidenschaft (德)：热情

翻译解读：

  • 英文翻译中使用了“waning”来表达年华的减少，强调了时间的流逝。
  • 日文翻译中使用了“渇望”来表达对新知识的强烈渴望。
  • 德文翻译中使用了“abnehmen”来表达年华的减少，与英文的“waning”相呼应。

上下文和语境分析：

  • 在英文中，“although”和“still”的使用强调了对比和持续性。
  • 日文中，“が”和“依然として”也表达了同样的对比和持续性。
  • 德文中，“obwohl”和“immer noch”同样强调了尽管年华减少，但热情不减的对比。
相关成语

1. 【年华垂暮】垂：将，快要；暮：晚，老年。快要到老年。

相关词

1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【年华垂暮】 垂：将，快要；暮：晚，老年。快要到老年。

5. 【渴望】 迫切地希望：～和平｜同学们都～着和这位作家见面。

6. 【热情】 热烈的心情满腔热情｜一片热情｜毫无热情； 对人或事怀着热烈的心情热情对待｜对人无限热情。

7. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。

8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。