最后更新时间:2024-08-12 07:53:19

语法结构分析

句子：“这份年鉴兼收并录了过去一年的重大**和统计数据。”

• 主语：这份年鉴
• 谓语：兼收并录了
• 宾语：过去一年的重大**和统计数据

时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，用于陈述一个事实。

词汇分析

• 年鉴：一种记录年度**和统计数据的出版物。
• 兼收并录：同时收集和记录。
• 重大**：具有重要意义的**。
• 统计数据：通过统计方法收集的数据。

同义词扩展：

• 年鉴：年刊、年报
• 重大：重要、关键**
• 统计数据：数据、指标

语境分析

句子描述的是一份年鉴的内容，强调其包含了过去一年的重要**和相关数据。这种描述常见于学术、新闻或官方出版物中，用于总结和回顾过去一年的发展情况。

语用学分析

句子用于正式的书面语境，如学术论文、官方报告或新闻报道。其目的是提供信息，强调年鉴的全面性和权威性。

书写与表达

不同句式表达：

• 这份年鉴详细记录了过去一年的重大**和统计数据。
• 过去一年的重大**和统计数据被这份年鉴全面收录。

文化与*俗

年鉴在文化中通常被视为权威和全面的资料来源，用于回顾和总结特定时期的**和数据。这种出版物在学术和官方领域尤为重要。

英/日/德文翻译

英文翻译：This yearbook has collected and recorded the major events and statistical data of the past year.

日文翻译：この年鑑は、昨年の重大な出来事と統計データを収集し、記録しました。

德文翻译：Dieses Jahrbuch hat die wichtigen Ereignisse und statistischen Daten des vergangenen Jahres gesammelt und dokumentiert.

重点单词：

• yearbook (年鉴)
• collect and record (兼收并录)
• major events (重大**)
• statistical data (统计数据)

翻译解读：

• 英文翻译保持了原文的正式和客观语气。
• 日文翻译使用了敬语，符合日语的礼貌表达*惯。
• 德文翻译准确传达了原文的信息和语境。

上下文和语境分析

句子通常出现在介绍或总结性质的文本中，如学术论文的前言、官方报告的概述部分或新闻报道的背景介绍。其目的是为读者提供一个全面的视角，了解过去一年的重要发展和数据。

1. 【兼收并录】   -把不同的说法都一并载录下来。

1. 【兼收并录】    -把不同的说法都一并载录下来。