句子
面对不断增加的债务，这家公司感到势穷力尽，开始寻求外部援助。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:12:33
语法结构分析
句子：“面对不断增加的债务，这家公司感到势穷力尽，开始寻求外部援助。”
- 主语：这家公司
- 谓语：感到、开始
- 宾语：势穷力尽、寻求外部援助
- 状语：面对不断增加的债务
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 面对：confront, face
- 不断增加：increasing, growing
- 债务：debt, liabilities
- 公司：company, corporation
- 感到：feel, sense
- 势穷力尽：exhausted, at the end of one's rope
- 开始：begin, start
- 寻求：seek, look for
- 外部援助：external assistance, outside help
语境理解
句子描述了一家公司由于债务的不断增加而感到资源和能力耗尽，因此开始寻求外部的帮助。这种情况在商业环境中很常见，特别是在经济不景气或公司经营不善时。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于商业会议、财务报告或新闻报道中，用以传达公司的困境和寻求解决方案的意图。语气可能是严肃和紧迫的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于债务的不断增加，这家公司已经耗尽了所有资源，现在正寻求外部援助。
- 这家公司，面对日益增长的债务，感到无能为力，因此开始寻找外部的帮助。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了商业社会中普遍存在的财务困境和寻求帮助的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：Facing increasing debts, this company feels exhausted and has begun to seek external assistance.
- 日文：増加し続ける債務に直面して、この会社は力尽きたと感じ、外部からの援助を求め始めました。
- 德文：Angesichts wachsender Schulden fühlt sich dieses Unternehmen erschöpft und hat begonnen, nach externer Hilfe zu suchen.
翻译解读
翻译时，重点在于准确传达“面对不断增加的债务”、“感到势穷力尽”和“开始寻求外部援助”这三个核心概念。在不同语言中，这些概念的表达可能有所不同，但应保持原句的紧迫感和严肃性。
上下文和语境分析
句子可能在商业报道、公司内部通讯或财务分析报告中出现，用以描述公司的财务状况和未来的应对策略。理解这一点有助于更好地把握句子的语境和使用场景。
相关成语
1. 【势穷力尽】指已经没有什么势力与本事了。
相关词