句子
那份报告详细记录了事故的惨烈，许多人都表示不忍卒读。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:57:13
语法结构分析
句子：“[那份报告详细记录了事故的惨烈，许多人都表示不忍卒读。]”
- 主语：“那份报告”
- 谓语：“记录了”
- 宾语：“事故的惨烈”
- 状语：“详细”
- 并列句：“许多人都表示不忍卒读。”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 报告：指正式的书面或口头陈述，常用于描述**、数据等。
- 详细：指描述或记录得非常细致、全面。
- 记录：指把发生的事情写下来或保存下来。
- 事故：指不幸的**，通常涉及伤害或损失。
- 惨烈：形容事故或战争等非常残酷、悲惨。
- 不忍卒读：指内容过于悲惨或残酷，让人难以继续阅读。
语境理解
句子描述了一份关于事故的报告，其内容非常详细且惨烈，以至于许多人表示难以继续阅读。这可能发生在事故发生后，相关部门或媒体发布了详细的报告，但内容过于悲惨，引起了公众的强烈反应。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述某些内容过于残酷或悲惨，以至于人们难以接受。这种表达方式强调了内容的强烈情感影响，可能用于新闻报道、讨论会等场景。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “那份报告对事故的惨烈进行了详细的记录，许多人因此感到难以继续阅读。”
- “许多人表示，那份详细记录了事故惨烈的报告让他们不忍卒读。”
文化与*俗
“不忍卒读”这个成语源自古代文学，用来形容内容过于悲惨或残酷，让人难以继续阅读。这个成语体现了文化中对悲惨**的敏感和同情。
英/日/德文翻译
- 英文："That report meticulously documented the horrific nature of the accident, and many people expressed that they could not bear to read it to the end."
- 日文："その報告書は事故の悲惨さを詳細に記録しており、多くの人が読み通すことができないと述べている。"
- 德文："Dieser Bericht dokumentierte ausführlich die schreckliche Natur des Unfalls, und viele Leute sagten, dass sie ihn nicht bis zum Ende lesen konnten."
翻译解读
- 英文：强调了报告的详细性和事故的惨烈程度，以及人们的反应。
- 日文：使用了“悲惨さ”来表达事故的惨烈，以及“読み通すことができない”来表达不忍卒读。
- 德文：使用了“schreckliche Natur”来描述事故的惨烈，以及“nicht bis zum Ende lesen konnten”来表达不忍卒读。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的事故报告，其内容过于悲惨，引起了公众的强烈情感反应。这种描述可能在新闻报道、讨论会或社交媒体中出现，强调了事故的严重性和对人们情感的影响。
相关成语
1. 【不忍卒读】卒：尽，完。不忍心读完。常用以形容文章内容悲惨动人。
相关词