句子
她的承诺千真万确，一定会按时完成任务。
意思
最后更新时间:2024-08-13 17:45:20
1. 语法结构分析
- 主语：“她的承诺”
- 谓语：“是”（隐含在“千真万确”中）
- 宾语：“千真万确”
- 状语：“一定会按时完成任务”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她的承诺：指她所做出的保证或誓言。
- 千真万确：形容非常确实，毫无疑问。
- 一定：表示必然或确定。
- 按时：在规定的时间内。
- 完成任务：达到任务的要求并结束任务。
同义词扩展：
- 千真万确：确凿无疑、毫无疑问、确确实实
- 一定：必然、必定、确定
3. 语境理解
句子表达了对某人承诺的信任和肯定，认为她会遵守承诺并按时完成任务。这种表达常见于工作、学*或日常生活中的信任建立。
4. 语用学研究
句子在交流中用于表达对某人能力的信任和期待。语气坚定，传达出说话者对被承诺者的信心。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她承诺的事情是毫无疑问的，她肯定会按时完成任务。
- 她的承诺是确凿无疑的，她将准时完成任务。
. 文化与俗
句子中“千真万确”体现了文化中对诚信和承诺的重视。在传统文化中，守信是一种美德，这种表达强调了对承诺的尊重和信任。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her promise is absolutely true, she will definitely complete the task on time.
日文翻译：彼女の約束はまちがいなく本当です、彼女は必ず時間通りにタスクを完了するでしょう。
德文翻译：Ihr Versprechen ist absolut wahr, sie wird definitiv die Aufgabe rechtzeitig erledigen.
重点单词：
- promise：承诺
- absolutely true：千真万确
- definitely：一定
- complete：完成
- on time：按时
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的肯定和信任语气。
- 日文翻译使用了“まちがいなく”来表达“千真万确”。
- 德文翻译使用了“absolut wahr”来表达“千真万确”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保持了对承诺的信任和肯定，以及对按时完成任务的期待。
相关成语
1. 【千真万确】形容情况非常确实。
相关词