句子
她总是妒贤嫉能，觉得别人都不如她，结果自己也没有进步。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:10:12
语法结构分析
句子：“她总是妒贤嫉能，觉得别人都不如她，结果自己也没有进步。”
- 主语：她
- 谓语：总是妒贤嫉能，觉得，没有进步
- 宾语：别人都不如她
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 妒贤嫉能：嫉妒有才能的人。
- 觉得：认为，感觉。
- 不如：不及，比不上。
- 进步：提高，发展。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个自视甚高、嫉妒他人的人，最终导致自己没有进步。
- 文化背景：在许多文化中，嫉妒他人被视为负面情绪，可能导致个人发展受阻。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在批评或分析某人的性格缺陷时使用。
- 礼貌用语：直接指出某人嫉妒他人可能不太礼貌，但在某些情况下，为了帮助对方意识到问题，这种直白可能是必要的。
书写与表达
- 不同句式：
- 她一直嫉妒有才能的人，认为别人都不如她，结果她自己也没有取得进步。
- 由于总是嫉妒他人，她认为自己无人能及，但最终她自己也没有任何进步。
文化与*俗
- 文化意义：嫉妒在许多文化中被视为负面情绪，可能导致人际关系紧张和个人发展受阻。
- 成语、典故：“妒贤嫉能”是一个成语，源自**古代文化，强调嫉妒他人的才能是一种负面行为。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She always envies those who are talented and capable, thinking that no one is as good as her, and as a result, she hasn't made any progress herself.
- 日文翻译：彼女はいつも才能ある人を妬んで、他の人は彼女に及ばないと思っているが、結果的に彼女自身は進歩していない。
- 德文翻译：Sie beneidet immer die Begabten und Fähigen, denkt, dass niemand so gut wie sie ist, und als Ergebnis hat sie selbst keine Fortschritte gemacht.
翻译解读
- 重点单词：
- envies (英文) / 妬んで (日文) / beneidet (德文)：嫉妒
- talented and capable (英文) / 才能ある人 (日文) / Begabten und Fähigen (德文)：有才能的人
- thinking (英文) / 思っている (日文) / denkt (德文)：认为
- no one is as good as her (英文) / 他の人は彼女に及ばない (日文) / niemand so gut wie sie ist (德文)：别人都不如她
- as a result (英文) / 結果的に (日文) / als Ergebnis (德文)：结果
- hasn't made any progress (英文) / 進歩していない (日文) / keine Fortschritte gemacht (德文)：没有进步
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在讨论个人成长、人际关系或心理健康时出现。
- 语境：在批评或分析某人的性格缺陷时，这句话强调了嫉妒他人可能导致的负面后果。
相关成语
1. 【妒贤嫉能】妒、嫉：因别人好而忌恨。对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。
相关词