句子
这次活动因为伤财劳众，最终被取消了。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:30:19
语法结构分析
句子“这次活动因为伤财劳众，最终被取消了。”的语法结构如下：
- 主语：这次活动
- 谓语：被取消了
- 宾语：（无明显宾语，因为“被取消了”是一个被动结构）
- 状语：因为伤财劳众
这个句子是一个陈述句，使用了被动语态，时态为一般过去时。
词汇学习
- 这次活动：指代特定的一次活动。
- 因为：表示原因的连词。
- 伤财劳众：成语，意思是花费大量钱财和人力。
- 最终：表示最后的结果。
- 被取消了：被动语态，表示活动被取消。
语境理解
句子在特定情境中表示由于某次活动花费了大量钱财和人力，最终导致该活动被取消。这可能发生在组织者意识到成本过高或公众反对的情况下。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释某次活动取消的原因，传达出一种无奈或遗憾的语气。它也可能用于批评活动组织者的决策不当。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于伤财劳众，这次活动不得不取消。
- 这次活动因耗费过多资源而被取消。
文化与习俗
“伤财劳众”是一个中文成语，反映了中文文化中对资源和人力合理利用的重视。这个成语常用于批评那些不经济或不合理的决策。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The event was eventually canceled due to excessive financial and human resource expenditure.
- 日文翻译：このイベントは、多額の財政支出と人的資源の浪費が原因で、最終的に中止されました。
- 德文翻译：Die Veranstaltung wurde schließlich abgesagt, weil sie zu viel Geld und Arbeit kostete.
翻译解读
在不同语言中，“伤财劳众”这一概念的表达可能有所不同，但核心意义是相同的：即由于过度消耗资源而导致活动取消。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在新闻报道、会议讨论或个人博客中，用于解释某次活动取消的具体原因。语境可能涉及经济考量、公众意见或组织者的决策过程。
相关成语
1. 【伤财劳众】伤：耗费；劳：病。既使人劳苦，又浪费钱财。
相关词