句子
他对那个夺走他爱人的情敌怀有千仇万恨。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:16:45
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：怀有
- 宾语：千仇万恨
- 定语：对那个夺走他爱人的情敌
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 那个：指示代词，指代特定的人或物。
- 夺走：动词，表示强行取走。
- 爱人：名词，指深爱的人。 *. 情敌：名词，指在爱情中竞争的对手。
- 怀有：动词，表示心中存有。
- 千仇万恨：成语，形容极深的仇恨。
语境理解
句子描述了一个人对夺走他爱人的情敌所怀有的极深仇恨。这种情感通常出现在爱情竞争激烈的情境中，反映了人类情感的复杂性和强烈性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于描述极端的情感状态，通常在文学作品或戏剧性的对话中出现。它传达了一种强烈的情感色彩，可能带有夸张的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对那个情敌怀有深深的仇恨，因为对方夺走了他的爱人。
- 他的心中充满了对那个夺走他爱人的情敌的仇恨。
文化与*俗
句子中的“千仇万恨”是一个典型的汉语成语，反映了中华文化中对情感表达的夸张和形象化。这种表达方式在文学作品中常见，用以强调情感的深度和强度。
英/日/德文翻译
英文翻译：He harbors deep hatred towards the rival who stole his beloved.
日文翻译：彼は愛する人を奪われたライバルに対して深い恨みを抱いている。
德文翻译：Er hegt tiefe Hass gegen den Rivalen, der seine Geliebte gestohlen hat.
翻译解读
在英文翻译中，“harbors deep hatred”准确地传达了“怀有千仇万恨”的含义。日文翻译中的“深い恨み”和德文翻译中的“tiefe Hass”也都表达了极深的仇恨。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述复杂人际关系或情感冲突的文学作品中。它强调了情感的极端性和不可调和性，为故事增添了紧张和戏剧性。
相关成语
1. 【千仇万恨】千、万：形容多。指数不清的仇恨。形容仇恨极深。
相关词