句子
腐败被视为万恶之源，因为它破坏了社会的公正。
意思

最后更新时间:2024-08-08 02:58:27

语法结构分析

句子“腐败被视为万恶之源，因为它破坏了社会的公正。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。

  • 主句：腐败被视为万恶之源。

    • 主语：腐败
    • 谓语：被视为
    • 宾语：万恶之源

  • 从句：因为它破坏了社会的公正。

    • 连词：因为
    • 主语：它（指代“腐败”）
    • 谓语：破坏了
    • 宾语：社会的公正

词汇学*

  • 腐败：指道德败坏、贪污受贿等行为。
  • 万恶之源：指一切罪恶的根源。
  • 破坏：指损坏、毁坏。
  • 社会的公正：指社会中公平、正义的状态。

语境理解

句子强调了腐败对社会公正的负面影响，反映了社会对腐败行为的普遍厌恶和对其后果的深刻认识。

语用学分析

句子在实际交流中常用于批判腐败行为，强调其对社会秩序和道德的破坏作用。语气通常是严肃和批判性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 腐败是万恶之源，因为它损害了社会的公正。
  • 因为腐败破坏了社会的公正，所以它被视为万恶之源。

文化与*俗

在**文化中，腐败被视为严重的社会问题，与“清廉”、“公正”等价值观形成鲜明对比。相关的成语如“贪污腐化”、“清正廉洁”等常被用来描述和批判腐败行为。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Corruption is considered the root of all evils because it undermines social justice.
  • 日文翻译：腐敗は万悪の根源と見なされている、なぜならそれは社会の公正を損なうからだ。
  • 德文翻译：Korruption wird als die Wurzel allen Übels angesehen, weil sie die soziale Gerechtigkeit untergräbt.

翻译解读

  • 重点单词：

    • Corruption（腐败）
    • root of all evils（万恶之源）
    • undermines（破坏）
    • social justice（社会的公正）

  • 上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的批判性和严肃性，强调了腐败对社会公正的负面影响。

相关成语

1. 【万恶之源】一切坏事的根源所在。

相关词

1. 【万恶之源】 一切坏事的根源所在。

2. 【公正】 公平正直，没有偏私为人～ㄧ～的评价。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【腐败】 腐烂：不要吃～的食物｜木材涂上油漆，可以防止～；（思想）陈旧；（行为）堕落：～分子；（制度、组织、机构、措施等）混乱、黑暗：政治～。