最后更新时间:2024-08-14 02:18:26
1. 语法结构分析
句子：“这位作家的小说常常反本修古，将古代故事背景与现代人物相结合。”
- 主语：这位作家的小说
- 谓语：常常反本修古，将古代故事背景与现代人物相结合
- 宾语：无明显宾语，但“将古代故事背景与现代人物相结合”可以视为谓语的一部分。
时态：一般现在时，表示经常性的行为或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这位作家：指特定的作家，强调其作品的独特性。
- 小说：文学体裁，通常指虚构的故事。
- 常常：表示频率，意味着这种行为是经常发生的。
- 反本修古：字面意思是反对本源，修缮古旧，这里指作家在创作中采用古代元素并加以创新。
- 将古代故事背景与现代人物相结合：描述了作家创作的一种手法，即将古代的背景与现代的人物融合在一起。
同义词扩展：
- 常常：经常、频繁
- 反本修古：复古创新、古为今用
3. 语境理解
句子描述了一位作家在其小说创作中的一种独特手法，即将古代的故事背景与现代的人物相结合。这种手法可能在文学创作中较为常见，尤其是在那些试图通过现代视角重新解读古代故事的作家作品中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍或评价某位作家的创作风格。它传达了对该作家创新能力的认可，同时也暗示了其作品可能具有的历史深度和文化内涵。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这位作家的小说经常采用反本修古的手法，融合古代故事背景与现代人物。
- 通过将古代故事背景与现代人物相结合，这位作家的小说常常展现出独特的创新风格。
. 文化与俗
句子中的“反本修古”可能蕴含了**传统文化中对历史的尊重和创新的追求。这种手法在文学创作中体现了对传统的继承与创新，同时也反映了当代社会对历史文化的关注和思考。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "The novels of this author often blend ancient story settings with modern characters, innovating on the traditional."
重点单词：
- blend: 融合
- ancient: 古代的
- modern: 现代的
- innovating: 创新
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思，强调了作家在创作中对古代元素的创新运用。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这样的句子可能用于文学评论或作家介绍，强调作家在文学创作中的独特手法和对传统的创新。
1. 【反本修古】本：根本；反本：复归本源，引申为人的禀性。恢复人的禀性，维持最初的善良品质。
1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
2. 【反本修古】 本：根本；反本：复归本源，引申为人的禀性。恢复人的禀性，维持最初的善良品质。
3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
5. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
6. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。