句子
他因为度己失期，导致整个项目延期。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:02:43
语法结构分析
句子：“他因为度己失期，导致整个项目延期。”
- 主语：他
- 谓语：导致
- 宾语：整个项目延期
- 状语：因为度己失期
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾齐全，状语说明了原因。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 度己失期：成语，意为“耽误了自己的时间”，这里指因为个人原因导致时间延误。
- 导致：动词，表示引起某种结果。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 项目：名词，指一项计划或工作。
- 延期：动词，表示推迟时间。
语境分析
句子描述了一个因为个人原因导致项目推迟的情况。在职场或项目管理中，时间管理是非常重要的，任何个人的延误都可能影响到整个团队的进度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或提醒某人注意时间管理。语气可能是严肃的，目的是引起对方的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于他度己失期，项目不得不延期。
- 项目延期是因为他未能按时完成任务。
文化与*俗
“度己失期”是一个成语，反映了人对时间管理的重视。在的职场文化中，守时被视为一种基本的职业素养。
英/日/德文翻译
- 英文：He caused the entire project to be delayed because he missed his own deadline.
- 日文：彼は自分の期限を逃したため、プロジェクト全体が遅れました。
- 德文：Er verursachte eine Verschiebung des gesamten Projekts, weil er seine eigene Frist verpasste.
翻译解读
在翻译中，“度己失期”被解释为“missed his own deadline”，“逃した”，“seine eigene Frist verpasste”，这些都是对原句中成语的准确翻译，同时保留了原句的意思和语境。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个项目管理的讨论中，用于指出某个成员的时间管理问题。语境强调了个人行为对团队整体进度的影响。
相关成语
1. 【度己失期】估计己经误了期限。
相关词