最后更新时间:2024-08-16 03:36:38
语法结构分析
句子：“保护妇女儿童免受奸淫抢掠的伤害是社会的共同责任。”
- 主语：“保护妇女儿童免受奸淫抢掠的伤害”
- 谓语：“是”
- 宾语：“社会的共同责任”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语部分较长，包含了动作（保护）和受保护的对象（妇女儿童）以及免受的伤害（奸淫抢掠）。
词汇学习
- 保护：动词，意为防止受到伤害或损害。
- 妇女儿童：名词短语，指成年女性和未成年儿童。
- 免受：介词短语，意为避免或防止。
- 奸淫抢掠：名词短语，指性侵犯和抢劫等犯罪行为。
- 伤害：名词，意为身体或心理上的损害。
- 社会：名词，指由共同生活的人群组成的有组织的社会单位。
- 共同责任：名词短语，指大家共同承担的责任。
语境理解
这句话强调了保护妇女儿童免受特定犯罪行为伤害的重要性，并指出这是整个社会应承担的责任。在特定的社会情境中，这句话可能用于强调法律、政策或社会行动的必要性。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于呼吁社会各界的关注和行动，强调保护弱势群体的重要性。语气可能是严肃和呼吁性的，旨在引起听众的共鸣和行动。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “社会的共同责任是保护妇女儿童免受奸淫抢掠的伤害。”
- “为了保护妇女儿童免受奸淫抢掠的伤害，社会必须承担共同责任。”
文化与习俗
这句话反映了社会对弱势群体保护的重视，特别是在性别和年龄方面。在不同的文化和社会中，对妇女和儿童的保护可能有着不同的法律和习俗。
英/日/德文翻译
- 英文："It is the social responsibility to protect women and children from the harm of rape and robbery."
- 日文："女性と子供を強姦や強盗の被害から守ることは、社会の共同責任である。"
- 德文："Es ist die gesellschaftliche Verantwortung, Frauen und Kinder vor Schäden durch Vergewaltigung und Raub zu schützen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的语义和语气，强调了社会责任的共同性和保护妇女儿童的重要性。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论社会正义、法律改革或公共政策的背景下使用，强调了保护妇女和儿童免受犯罪行为伤害的必要性。
1. 【伤害】 使受到损害伤害自身｜伤害他人｜伤害了孩子的心灵｜伤害自尊心。
2. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。
3. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
4. 【奸淫抢掠】 奸淫：奸污。奸污妇女，掠夺财物，比喻烧杀抢掠，无恶不作。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。