最后更新时间:2024-08-12 20:12:52
语法结构分析
- 主语：这位老艺人
- 谓语：擅长
- 宾语：削木为吏
- 定语：老、艺人、作品
- 补语：深受人们喜爱
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 老艺人：指经验丰富的艺术家。
- 擅长：表示在某方面有特长或熟练。
- 削木为吏：指用木头雕刻成官员形象的技艺。
- 作品：艺术家创作的物品。
- 深受：表示受到广泛喜爱或认可。 *. 人们：泛指大众。
- 喜爱：喜欢、欣赏。
语境理解
句子描述了一位老艺人的技艺和其作品的受欢迎程度。在特定情境中，这可能是在介绍一位传统手工艺人的技艺，强调其技艺的精湛和作品的受欢迎程度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍、赞扬或推广某位艺人的技艺。礼貌用语体现在对艺人的尊称“老艺人”，隐含意义在于强调其技艺的传统性和价值。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位老艺人的木雕技艺高超，其作品广受人们喜爱。
- 人们非常喜爱这位老艺人精湛的削木为吏技艺。
文化与*俗
句子中“削木为吏”可能蕴含了传统木雕艺术的文化意义。木雕在有着悠久的历史，常用于**、建筑和家居装饰。了解相关的成语、典故或历史背景可以更深入地理解这一技艺的文化价值。
英/日/德文翻译
英文翻译：This old artisan is skilled at carving wooden officials, and his works are deeply loved by people.
日文翻译：この年配の芸術家は木を彫って役人の像を作るのが得意で、彼の作品は人々に深く愛されています。
德文翻译：Dieser erfahrene Künstler ist begabt darin, Holz zu Beamten zu schnitzen, und seine Werke sind von den Menschen sehr geschätzt.
翻译解读
翻译时，重点单词如“老艺人”、“擅长”、“削木为吏”、“作品”、“深受”、“喜爱”等都需要准确传达原句的含义和文化背景。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能是在介绍一位传统手工艺人的技艺，强调其技艺的精湛和作品的受欢迎程度。语境可能是在一个艺术展览、文化节目或传统手工艺推广活动中。
1. 【削木为吏】 意思是不能受狱吏的侮辱，即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。