句子
随着新技术的推广，老技术逐渐被淘汰，相关行业变得断潢绝港。
意思

最后更新时间:2024-08-22 20:36:50

语法结构分析

句子：“随着新技术的推广，老技术逐渐被淘汰，相关行业变得断潢绝港。”

  • 主语：“老技术”和“相关行业”
  • 谓语：“被淘汰”和“变得”
  • 宾语：“断潢绝港”
  • 状语：“随着新技术的推广”

句子时态为现在时，语态为被动语态（“被淘汰”），句型为陈述句。

词汇学习

  • 新技术：指最新发展或引入的技术。
  • 推广：广泛宣传并使之普及。
  • 老技术：指已经存在一段时间的技术，通常与新技术相对。
  • 淘汰：被取代或不再使用。
  • 相关行业：与特定技术直接相关的产业或领域。
  • 断潢绝港：比喻事物发展受阻，无法继续前进。

语境理解

句子描述了技术更新换代的过程，老技术因新技术的推广而逐渐被取代，导致相关行业的发展受阻。这种情境常见于科技快速发展的领域，如电子、通信等。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述技术进步带来的行业变化，表达了一种无奈和担忧的情绪。使用“断潢绝港”这一比喻，增强了语句的修辞效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “新技术的普及导致老技术逐渐退出舞台，相关行业面临发展瓶颈。”
  • “随着新技术的广泛应用，老技术正逐步被市场淘汰，相关行业的发展陷入停滞。”

文化与习俗

“断潢绝港”这一成语源自古代航海术语，比喻事物发展受阻，无法继续前进。在现代汉语中，常用于形容行业或个人发展遇到困难。

英/日/德文翻译

  • 英文：With the promotion of new technologies, old technologies are gradually being phased out, and the related industries have become stagnant.
  • 日文：新技術の普及に伴い、古い技術は徐々に淘汰され、関連業界は停滞している。
  • 德文：Mit der Verbreitung neuer Technologien werden alte Technologien allmählich abgeschafft, und die damit verbundenen Branchen sind zum Stillstand gekommen.

翻译解读

  • 英文：强调新技术的推广导致老技术被逐步淘汰，相关行业陷入停滞状态。
  • 日文：强调新技术的普及导致老技术逐渐被淘汰，相关行业陷入停滞。
  • 德文：强调新技术的普及导致老技术被逐步淘汰，相关行业陷入停滞。

上下文和语境分析

句子在描述技术进步对行业影响的背景下，强调了新旧技术交替带来的行业停滞现象。这种描述常见于科技发展迅速的领域，如信息技术、制造业等。

相关成语

1. 【断潢绝港】 潢：低洼的水坑；港：与江河相通的小河。比喻错误的无法达到的目的地的道路。

相关词

1. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。

2. 【推广】 推衍扩大； 谓扩大施行或作用范围。

3. 【断潢绝港】 潢：低洼的水坑；港：与江河相通的小河。比喻错误的无法达到的目的地的道路。

4. 【淘汰】 洗净；洗去杂质以水淘汰令净｜珠玉或当淘汰后，秕糠应在播扬初； 去掉差的、不适宜的，保留好的、合适的淘汰不合适的内容｜自然淘汰。

5. 【相关】 彼此关连;互相牵涉； 互相关心。

6. 【行业】 工商业中的类别。泛指职业饮食～丨服务～。

7. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。

8. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。