最后更新时间:2024-08-14 16:45:50

语法结构分析

句子：“名公钜卿的言论往往能影响国家的政策方向。”

• 主语：名公钜卿的言论
• 谓语：能影响
• 宾语：国家的政策方向
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 名公钜卿：指有名望的、地位高的官员或政治家。
• 言论：指发表的意见或观点。
• 往往：表示通常情况下会发生的事情。
• 能：表示有能力或可能性。
• 影响：指对某事物产生作用或改变。
• 国家的政策方向：指国家制定政策的总体方向或目标。

语境理解

• 句子表达了名公钜卿的言论对国家政策方向具有重要影响，这通常发生在政治或社会决策过程中。
• 文化背景中，名公钜卿通常被视为权威或智者，他们的意见往往被重视。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于强调权威人士言论的重要性。
• 隐含意义可能是提醒人们关注权威人士的言论，因为这些言论可能对国家政策产生实质性影响。

书写与表达

• 可以改写为：“国家政策方向常常受到名公钜卿言论的影响。”
• 或者：“名公钜卿的意见通常对国家政策制定具有决定性作用。”

文化与习俗

• 句子反映了社会对权威人士言论的重视，这在许多文化中都是普遍现象。
• 可能涉及的成语或典故：“一言九鼎”（形容言论极有分量，能起决定性作用）。

英/日/德文翻译

• 英文：The opinions of eminent officials often have the power to influence the direction of national policies.
• 日文：名公鉅卿の意見は、しばしば国家政策の方向性に影響を与える力を持っています。
• 德文：Die Meinungen von prominenten Beamten haben oft die Macht, die Richtung der nationalen Politik zu beeinflussen.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了权威人士言论的影响力。
• 日文翻译使用了“名公鉅卿”的对应词汇，并保持了原句的语气和意义。
• 德文翻译同样传达了权威人士言论对国家政策方向的影响。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论政治决策过程、权威人士的角色或政策制定的影响因素时出现。
• 语境可能涉及政治学、社会学或公共政策等领域。

1. 【名公钜卿】   -指有名望的权贵。同“名公巨卿”。

1. 【名公钜卿】    -指有名望的权贵。同“名公巨卿”。

2. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

3. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【往往】    -常常； 处处。

5. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

6. 【言论】    -言谈﹔谈论； 言词﹔发表的议论或意见； 犹舆论。