句子
在体育比赛中，每一个动作的精确执行都可能决定胜负，“寸而度之，至丈必差”，细节决定胜负。
意思

最后更新时间:2024-08-16 20:03:34

语法结构分析

句子：“在体育比赛中，每一个动作的精确执行都可能决定胜负，‘寸而度之，至丈必差’，细节决定胜负。”

  • 主语：“每一个动作的精确执行”
  • 谓语：“可能决定”
  • 宾语：“胜负”
  • 状语：“在体育比赛中”
  • 插入语：“‘寸而度之，至丈必差’”
  • 结论：“细节决定胜负”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 精确执行：precise execution
  • 决定：determine
  • 胜负：victory or defeat
  • 寸而度之，至丈必差：A small mistake can lead to a big difference.
  • 细节：details

语境理解

句子强调在体育比赛中，即使是微小的细节也可能影响最终的结果。这种观点在体育竞技中尤为重要，因为高水平的比赛中，选手之间的差距往往非常微小。

语用学分析

句子用于强调细节的重要性，适用于教育、管理、体育等多个领域。在实际交流中，这种表达可以用来提醒人们关注细节，提高执行的精确性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在体育竞技中，细节的精确把握往往能够左右比赛的胜负。”
  • “体育比赛的胜负往往取决于那些看似微不足道的细节。”

文化与*俗

“寸而度之，至丈必差”是一个成语，意指即使是微小的误差也可能导致较大的偏差。这个成语反映了文化中对细节的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：In sports competitions, the precise execution of every action can determine the outcome. "A small mistake can lead to a big difference," and it is the details that decide victory or defeat.
  • 日文：スポーツの競技では、あらゆる動作の正確な実行が勝敗を決める可能性があります。「寸のズレが丈の差になる」ということで、細部が勝敗を決定づけます。
  • 德文：In Sportwettbewerben kann die präzise Ausführung jedes einzelnen Aktes das Ergebnis bestimmen. "Ein kleiner Fehler kann zu einem großen Unterschied führen", und es sind die Details, die den Sieg oder die Niederlage entscheiden.

翻译解读

  • 重点单词：precise execution, determine, victory or defeat, small mistake, big difference, details
  • 上下文和语境分析：句子强调在体育比赛中，精确执行每一个动作的重要性，以及细节对胜负的决定性影响。这种观点适用于任何需要高度精确性的领域。
相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【动作】 全身或身体的一部分的活动这一节操有四个～ㄧ～敏捷； 活动；行动起来弹钢琴要十个指头都～。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【确执】 明确认定。

5. 【胜负】 胜败;高下； 指争输赢﹐比高下。

6. 【行都】 在首都之外另设的一个都城，以备必要时政府暂驻，称为"行都"。