句子
他的绘画技巧冠绝当时，作品被视为国宝。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:15:09
语法结构分析
句子“他的绘画技巧冠绝当时，作品被视为国宝。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“他的绘画技巧”是主语，指代某个人的绘画技能。
- 谓语：“冠绝当时”是谓语，表示这种技能在当时是无与伦比的。
- 宾语：在第二个分句中，“作品”是宾语，指代这个人的绘画作品。
- 谓语：“被视为国宝”是谓语，表示这些作品被认为是国家的宝贵财富。
词汇学*
- 冠绝：意思是超越所有其他人，无与伦比。
- 当时：指的是那个特定的时代或时期。
- 国宝：指国家级的珍贵物品或文化遗产。
语境理解
这个句子强调了某人在绘画领域的卓越成就，以及他的作品对国家文化的重要性。这种表述通常出现在对艺术家的赞誉或对文化遗产的介绍中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某位艺术家的成就，或者在介绍艺术作品时强调其历史和文化价值。语气是赞扬和尊重的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的绘画技巧在当时无人能及，其作品被尊为国家之宝。
- 他的绘画技艺在当时达到了顶峰，作品被赋予了国宝的地位。
文化与*俗
这个句子涉及文化中对艺术和文化遗产的重视。在，许多古代艺术家的作品被视为国宝，如《清明上河图》等。
英/日/德文翻译
英文翻译：His painting skills were unparalleled at the time, and his works were regarded as national treasures.
日文翻译：彼の絵画技術は当時無比であり、その作品は国宝と見なされていた。
德文翻译：Seine Maltechniken waren zur damaligen Zeit unübertroffen, und seine Werke wurden als Nationalschätze angesehen.
翻译解读
在翻译中，“冠绝当时”被翻译为“unparalleled at the time”（英文）、“当時無比であり”（日文）、“zur damaligen Zeit unübertroffen”（德文），都准确地传达了原句中“无与伦比”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在艺术评论、历史介绍或文化宣传中，强调某位艺术家的卓越成就和对国家文化的贡献。在不同的语境中，这个句子的含义可能会有所不同，但核心信息是关于艺术家的卓越技艺和作品的文化价值。
相关成语
相关词