句子
经过长时间的努力，时至运来，我们的团队终于赢得了这个项目。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:29:27
语法结构分析
- 主语：“我们的团队”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“这个项目”
- 状语：“经过长时间的努力”，“时至运来”
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 经过长时间的努力：表示团队在项目上投入了大量的时间和精力。
- 时至运来：意味着时机成熟，运气到来，通常用于描述事情顺利发展的时刻。
- 赢得了：表示通过竞争或努力获得了胜利。
- 这个项目：指代具体的项目名称或类型。
语境理解
句子描述了一个团队在经过长期的努力后，最终在某个项目上取得了成功。这种表述常见于商业、学术或竞赛等领域，强调了努力和时机的重要性。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来庆祝成功，激励团队成员，或者向外界展示团队的成就。语气通常是积极和自豪的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在不懈的努力下，我们的团队终于成功拿下了这个项目。”
- “随着时机的成熟，我们的团队最终赢得了这个备受瞩目的项目。”
文化与习俗
“时至运来”这个表达体现了中文文化中对时机和运气的重视。在西方文化中，类似的表达可能是“the right time”或“the tide turns”。
英/日/德文翻译
英文翻译："After long efforts, as luck would have it, our team finally won this project."
日文翻译："長い努力を経て、時が来たとき、私たちのチームはついにこのプロジェクトを獲得しました。"
德文翻译："Nach langem Bemühen, als der richtige Zeitpunkt kam, hat unser Team endlich dieses Projekt gewonnen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的语义和情感色彩，同时注意到了不同语言在表达时机和努力时的细微差别。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在团队取得重大成就后的庆祝或总结性文章中，强调了团队精神和坚持不懈的重要性。在不同的文化和社会背景下，对“运气”和“努力”的重视程度可能有所不同。
相关成语
1. 【时至运来】时机来了，运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
相关词