句子
在政治领域，割席断交有时意味着彻底的立场对立。
意思

最后更新时间:2024-08-12 22:06:21

语法结构分析

句子“在政治领域，割席断交有时意味着彻底的立场对立。”的语法结构如下：

  • 主语：割席断交
  • 谓语：意味着
  • 宾语：彻底的立场对立
  • 状语：在政治领域、有时

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 割席断交：原指朋友之间因意见不合而断绝关系，这里特指政治领域中的决裂行为。
  • 彻底的：完全、无保留的。
  • 立场对立：观点和态度完全相反。

语境理解

句子在政治领域的特定情境中使用，强调政治关系中的决裂可能导致的极端对立。这种表达考虑了政治领域的特殊性和敏感性。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于描述政治人物或政党之间的严重分歧，强调对立的不可调和性。语气可能较为严肃和正式。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 在政治领域，有时割席断交会导致立场的彻底对立。
  • 彻底的立场对立有时是割席断交的结果，特别是在政治领域。

文化与*俗

“割席断交”源自**古代的一个典故，比喻朋友因意见不合而断绝关系。在政治领域使用，强调了政治分歧的严重性和后果。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the political sphere, cutting ties sometimes signifies a complete standoff.
  • 日文翻译：政治の分野では、断交することが時には完全な立場対立を意味することもある。
  • 德文翻译：Im politischen Bereich kann das Aufkündigen von Beziehungen manchmal ein vollständiges Standoff bedeuten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 割席断交：cutting ties, 断交 (だんこう), Aufkündigen von Beziehungen
    • 彻底的：complete, 完全な (かんぜんな), vollständiges
    • 立场对立：standoff, 立場対立 (りっぱようたいりつ), Standoff

上下文和语境分析

这句话通常用于描述政治领域中的严重分歧和决裂，强调对立的不可调和性。在不同的文化和政治背景下，这种表达可能会有不同的解读和影响。

相关成语

1. 【割席断交】席：坐席，草席。把席割开分别坐。比喻朋友绝交。

相关词

1. 【割席断交】 席：坐席，草席。把席割开分别坐。比喻朋友绝交。

2. 【对立】 两种事物或一种事物中的两个方面之间的相互排斥、相互矛盾、相互斗争：～面｜～物｜～的统一｜不能把工作和学习～起来看；互相抵触；敌对：～情绪。

3. 【彻底】 通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留； 形容水清见底。

4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。

5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

6. 【立场】 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度；特指政治立场：～坚定。

7. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。