最后更新时间:2024-08-09 17:12:16
语法结构分析
句子：“在选举中，我们应当举直错枉，选出真正有能力的代表。”
- 主语：我们
- 谓语：应当举直错枉，选出
- 宾语：真正有能力的代表
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 举直错枉：这是一个成语，意思是选拔正直的人，摒弃邪恶的人。
- 选出：选择并确定。
- 真正有能力的代表：指那些确实具备所需能力和素质的代表。
语境理解
- 句子出现在选举的背景下，强调在选举过程中应当公正、明智地选择代表。
- 文化背景和社会*俗影响着选举的方式和标准，这个句子反映了对于公正和能力的高度重视。
语用学研究
- 这个句子在实际交流中用于强调选举的公正性和重要性。
- 它传达了一种期望和要求，即在选举中应当遵循公正原则，选择最合适的候选人。
书写与表达
- 可以改写为：“在选举过程中，我们应确保公正无私，选拔出真正具备能力的代表。”
- 或者：“我们应当在选举中坚持公正原则，选出那些真正有能力的代表。”
文化与*俗
- “举直错枉”这个成语蕴含了**传统文化中对于公正和道德的重视。
- 选举在**文化中是一个重要的社会活动，这个句子强调了选举的公正性和对代表能力的要求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In elections, we should uphold justice and select truly capable representatives."
- 日文翻译："選挙では、正しく選び、本当に有能な代表者を選出すべきです。"
- 德文翻译："Bei Wahlen sollten wir Gerechtigkeit walten lassen und wirklich fähige Vertreter wählen."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了选举中的公正性和对代表能力的要求。
- 日文翻译使用了相应的日语表达方式，传达了相同的信息。
- 德文翻译也准确地传达了原句的含义，使用了德语中相应的词汇和结构。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在关于选举的讨论或文章中，强调选举过程中的公正性和对代表能力的要求。
- 在不同的文化和社会背景下，选举的标准和方式可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍适用的。
1. 【举直错枉】 举：选拔。直：正直，指正直之人。错：通“措”，废弃，放弃。枉：弯曲，比喻邪恶之人。起用正直贤良，罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
2. 【代表】 由行政区、团体、机关等选举出来替选举人办事或表达意见的人：人大～；受委托或指派代替个人、团体、政府办事或表达意见的人：全权～；显示同一类的共同特征的人或事物：～人物丨山水画的～；代替个人或集体办事或表达意见：副部长～部长主持开幕典礼；人或事物表示某种意义或象征某种概念：这三个人物～三种不同的性格。
3. 【应当】 应该。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
6. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。
7. 【选举】 公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。