句子
由于连年的内战，这个国家无宁岁，经济发展停滞不前。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:46:26

1. 语法结构分析

句子：“由于连年的内战，这个国家无宁岁，经济发展停滞不前。”

  • 主语：这个国家
  • 谓语：无宁岁，经济发展停滞不前
  • 状语：由于连年的内战

时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 连年：连续多年。
  • 内战：国家内部的战争。
  • 无宁岁：没有安宁的年份，形容长期动荡不安。
  • 经济发展：经济领域的增长和发展。
  • 停滞不前：停止发展，没有进步。

同义词：

  • 连年：多年连续
  • 内战：内乱
  • 无宁岁：动荡不安
  • 停滞不前：停滞不进

3. 语境理解

句子描述了一个国家因为长期的内部战争而导致社会不稳定，经济发展受阻的情况。这种语境通常出现在讨论政治动荡对经济影响的文章或报道中。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于分析和评论某个国家的政治和经济状况。它传达了一种负面评价，暗示内战对国家的破坏性影响。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 这个国家因为连年内战，一直处于动荡之中，经济发展也因此停滞。
  • 长期的内部冲突使得这个国家无法安宁，经济发展的步伐也因此放缓。

. 文化与俗

句子中的“无宁岁”反映了中文表达中的一种*惯，即用“岁”来代表年份，强调时间的连续性和稳定性。这种表达方式在中文文化中常见，用于强调时间的流逝和状态的持续。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Due to years of civil war, this country has had no peaceful years, and its economic development has stagnated.

重点单词：

  • civil war：内战
  • stagnated：停滞

翻译解读：这句话直接翻译了原句的意思，强调了内战对国家经济发展的负面影响。

上下文和语境分析：在英文语境中，这句话同样用于讨论政治动荡对经济的影响，适用于国际新闻报道或学术讨论。

相关成语

1. 【停滞不前】滞：滞留。停止下来，不继续前进。

相关词

1. 【停滞不前】 滞：滞留。停止下来，不继续前进。

2. 【内战】 国内战争。包括统治阶级内部争夺政权的战争和国内革命力量与反革命力量之间的战争； 指内部混战； 内心斗争。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。