句子
小明的身材敦敦实实，看起来非常健康。
意思
最后更新时间:2024-08-22 15:56:35
语法结构分析
句子“小明的身材敦敦实实，看起来非常健康。”是一个简单的陈述句。
- 主语：小明
- 谓语：看起来
- 宾语：非常健康
- 定语：敦敦实实（修饰“身材”）
句子的时态是现在时，语态是主动语态。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 身材：指人的身体外形和体态。
- 敦敦实实：形容词，形容人身体结实、健壮。
- 看起来：动词短语，表示从外观上判断。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 健康：形容词，指身体状况良好。
语境理解
句子描述了小明的身体状况，强调其身材结实且健康。这种描述可能在健康、体育或日常交流中出现，表达对小明身体状况的赞赏或肯定。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞美某人的体格，或者在讨论健康话题时提及。语气通常是正面的，表达对小明身体状况的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 小明的身体非常结实，看起来很健康。
- 小明的体态敦实，显得非常健康。
- 小明的身体状况良好，看起来敦敦实实。
文化与*俗
在**文化中，对他人身体状况的正面评价是一种礼貌和关心的表现。成语“敦敦实实”源自对人的体态的描述，常用于形容人健康、结实。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Ming's physique is solid and robust, appearing very healthy.
- 日文：小明の体格はしっかりとしており、とても健康そうに見えます。
- 德文：Xiao Mings Körperbau ist solide und robust, sieht sehr gesund aus.
翻译解读
- 英文：强调小明的体格结实和健康的外表。
- 日文：使用“しっかりとしており”来表达“敦敦实实”，强调体格的坚实。
- 德文：使用“solide und robust”来描述小明的体格，传达出健康和强壮的印象。
上下文和语境分析
句子可能在讨论健康、体育或个人体态时出现，强调小明的身体状况良好，给人以健康和强壮的印象。这种描述在不同文化中都是正面的，表达对他人体格的赞赏。
相关成语
1. 【敦敦实实】指人长得结实粗壮。
相关词